soutenance de th èse/ Ahmad Nawafleh/jeudi 24 mai 2012/Paris/ sur les Difficultés

[jvaiss]

Soutenance de thèse/ Ahmad Nawafleh/jeudi 24 mai 2012/Paris/ sur les Difficultés de prononciation et de perception de voyelles du français par des apprenants jordaniens

Ahmad NAWAFLEH

soutiendra sa thèse de doctorat en sciences du langage (spécialité phonétique) à l'université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3). La thèse est intitulée :

Difficultés de prononciation et de perception de voyelles du français par des apprenants jordaniens

 

La soutenance aura lieu le Jeudi 24 mai 2012 à 14h00 à l'adresse suivante :
Salle Claude Simon, Maison de la Recherche de Paris 3 - 4 rue des Irlandais - 75005 PARIS

 

Vous êtes cordialement invités à cette soutenance ainsi qu'au pot qui suivra.

Le jury sera composé de :

M. Mohamed EMBARKI (rapporteur)

M. Rudolph SOCK  (rapporteur)

M. Didier DEMOLIN

M. Jean-Yves DOMMERGUES

Mme. Annie RIALLAND

Mme. Angélique AMELOT

Mme. Jacqueline VAISSIÈRE (directeur)

 

Résumé :

Cette étude s'inscrit dans le cadre de l'application des connaissances acquises grâce à des expériences de phonétique expérimentale à l'enseignement de la prononciation des voyelles dans le cadre du FLE. Les formants des voyelles orales françaises et arabes prononcées par des natifs indiquent que les voyelles /iː aː uː/ de l'arabe diffèrent phonétiquement des /i a u/ du français, en particulier /iː uː/ qui se rapprochent plutôt de /e o/ du français. L'étude acoustique des voyelles du français montre que la voyelle /u/ perd son identité quand elle est réalisée par des apprenants jordaniens : les formants de /u/ réalisée par des débutants sont proches de /ø/ et ceux par des apprenants avancés sont proches de /o/. Les études perceptives confirment que /u/ est confondue avec /o ø/ et indiquent que les apprenants réalisent seulement un timbre des paires : [e-ɛ], [ø-œ] et [o-ɔ] et qu'ils réussissent à reproduire et identifier /y/ et /ø/ pourtant  absentes de leur système phonologique. En revanche, les voyelles nasales représentent, pour eux, une grosse difficulté. Ils les confondent entre elles et avec des voyelles orales. L'étude aérodynamique des voyelles /ɑ̃ ɛ̃ ɔ̃/ des apprenants jordaniens montrent qu'ils synchronisent différemment l'arrivée du débit d'air nasal et qu'ils répartissent différemment sa quantité sur les voyelles par rapport aux natifs. La mesure des formants au début des voyelles nasales montre que les apprenants ne possèdent pas les mêmes cibles articulatoires pour /ɑ̃ ɛ̃ ɔ̃/ que les natifs. Notre thèse s'achève par une réflexion portant sur des stratégies de correction phonétique, des propositions matérielles et techniques d'entraînement à la prononciation.

Ahmad NAWAFLEH

Laboratoire de Phonétique et Phonologie (UMR 7018)
CNRS & Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3

anawafleh at yahoo.com


-- 
Jacqueline Vaissière
Laboratoire de Phonétique et de Phonologie, CNRS/Sorbonne Nouvelle
Labex Empirical Foundations of Linguistics
Institut Universitaire de France
Sorbonne Paris Cité
19 rue des Bernardins
75005 Paris
tel; 06 15 93 94 71



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20120520/3ca59562/attachment.htm>