soutennance Emmanuel Baumer

[Emmanuel Baumer]

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse de doctorat, intitulée :
"Noms propres et anaphores nominales en anglais et en français: étude comparée des chaînes de référence",
le lundi 11 juin 2012, 9h30, à l'Université Paris-Diderot, UFR d'Etudes anglophones, 8-10 rue Charles V, 75004 Paris, salle A 50.

Vous êtes cordialement invités à la soutenance ainsi qu'au pot qui suivra,

Emmanuel Baumer


Le jury est composé de:

Mme Shirley CARTER-THOMAS, professeur à l'Institut Mines Télécom, Télécom Ecole de Management, rapporteur;
Mme Agnès CELLE, professeur à l'Université Paris-Diderot, directrice;
M. John HUMBLEY, professeur à l'Université Paris-Diderot, président;
Mme Kerstin JONASSON, professeur émérite, Université d'Uppsala;
Mme Catherine SCHNEDECKER, professeur à l'Université de Strasbourg, rapporteur;
M. Jean-Claude SOUESME, professeur émérite, Université de Nice Sophia-Antipolis.


Résumé: 

Cette thèse a pour objet l’étude comparative anglais / français des chaînes de référence dans deux genres textuels différents, à savoir les nouvelles et les portraits journalistiques, dans le cadre de la Théorie des Opérations Enonciatives d’Antoine Culioli. Il s’agit principalement de voir comment les différents types d’expressions référentielles indexicales renvoyant aux principaux « personnages » animés humains de ces textes (notamment les noms propres et les anaphores  nominales) sont sélectionnées, non pas de façon aléatoire, mais en fonction de certains paramètres tels que la concurrence référentielle, la structuration discursive et le point de vue. Cette étude se situe donc résolument au niveau des enchaînements discursifs et dépasse ainsi le stade des reprises purement phrastiques.

Abstract: 

This thesis is a corpus-based comparative study of (co-)referential chains in English and French, within the framework of A. Culioli’s Theory of Enunciative Operations. The study focuses on maintained reference to single (human) individuals in two different text genres, i.e. short stories and journalistic portraits, and aims at showing that the distribution of indexical referential expressions (particularly proper nouns and nominal anaphors) is not random, but primarily depends on several factors, such as (referent) competition, discourse structure and point of view, most of which operate at discourse rather than sentence-level. 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20120520/1c5cc4be/attachment.htm>