Atelier Temporalit é et Acquisition du français et de l’angla =?utf-8?Q?is_?=L2

[Pascale Leclercq]

[Nos excuses pour les envois multiples]

 

Chers collègues,

 

Vous trouverez ci-dessous le programme de l’Atelier Temporalité de Acquisition du français et de l’anglais L2, organisé par EMMA, Montpellier 3, le 14 juin 2013.

 

Très cordialement,

 

Pascale Leclercq

 

 

14 juin 2013 

Atelier Temporalité et Acquisition du français et de l’anglais L2

Salle 126, St Charles, Université Montpellier 3

Organisé par Pascale Leclercq 

EMMA, EA741, Université Paul Valéry Montpellier 3

 

 

14h Amanda Edmonds, Université de Pau et des Pays de l’Adour

L'acquisition des variantes modales et temporelles par les apprenants du français L2: le cas du subjonctif et du futur 

Les travaux dans le domaine de la recherche sur l’acquisition des langues étrangères s’appuient en général sur des théories linguistiques, psychologiques et/ou sociologiques. Les travaux d’inspiration sociologique étudient l’importance de l’environnement dans l’acquisition d’une deuxième langue, où l’environnement peut renvoyer, entre autres, à l’input auquel est exposé l’apprenant, input qui est parfois variable. Dans cette conférence, je m’intéresserai à l’acquisition des structures variables, et plus particulièrement des variantes modale (subjonctif vs. indicatif) et temporelle (l’expression du futur), par des apprenants du français langue étrangère et seconde. Je présenterai deux études dans lesquelles Aarnes Gudmestad (ma collaboratrice) et moi-même avons analysé des preuves d’acquisition à l’aide de deux méthodologies de travail différentes : la production des formes dans le cas du projet sur l’expression modale et la sélection d’une forme préférée pour notre projet portant sur l’expression du futur.   

 

15h00 Alexandra Vraciu, Universitat Autonoma de Barcelona 

Tense-Aspect Morphology in the Advanced English L2 Variety: Exploring Semantic, Discourse and Cross-linguistic Factors

In my talk, I am going to present an integrated analysis of a series of semantic, discourse and cross-linguistic factors underlying the use of tense-aspect morphology by advanced French and Catalan learners of English as a foreign language. On the basis of a corpus of oral picture book narratives produced by two populations of language specialists (i.e., English Studies graduates and professors at several French and Catalan universities), I explore the distribution of tense-aspect morphology in relation to the aspectual class of the predicates (the Aspect Hypothesis) and the temporal information predicates encoded in narrative discourse (the Discourse Hypothesis). I am also going to consider tense-aspect forms from the perspective of the so-called L2 rhetorical style, that is to say the systematic linguistic choices learners make in a given communicative task drawing both on their learnt L2 repertoire and on certain information selection and organisation patterns unconsciously transferred from their L1. 

 

16h00 Discussion

Quelles approches pour l’étude de la temporalité dans les discours d’apprenants?

 

Contact et renseignements : Pascale.leclercq at univ-montp3.fr

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20130604/f798b3bd/attachment.htm>