34e colloque du GERAS, 21-23 mars 2013 ENS Cachan

[Catherine Colin]

 De la part du comité d'organisation du 34e colloque du GERAS (Groupe
d'Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité)

34e colloque du GERAS
Domaines, territoires et frontières en anglais de spécialité
Domains, Territories and Borders in English for Specific Purposes

Ecole normale supérieure de Cachan, 21-23 mars 2013

Page du colloque -- informations, programme complet (reproduit ci-dessous)
et bulletin d'inscription :
http://www.geras.fr/dossiers/cat.php?val=37_colloque+2013

Les inscriptions sont encore ouvertes.



Programme
Jeudi 21 mars 2013
Accueil au PAVILLON DES JARDINS à partir de 8h00
9:00-12:00
Rencontres doctorales – salle de conférences du Pavillon des Jardins
09:00-09:10  Accueil et mot d'ouverture
09:10-09:40        Clive HAMILTON – Changing the viewpoint of error
analysis: a systemic functional perspective
09:40-10:10  Margaux COUTHERUT -- Recherche sur les textes procéduraux en
anglais : essai de caractérisation d'un genre spécialisé
10:10-10:40  Claire LEMAIRE -- Plateformes de traduction : du traducteur
professionnel à l'expert métier ?
10:40-11:10  Michelle STOERR – Evolution of the discourse and
representations of forensic sciences in fiction: from Sherlock Holmes to
contemporary novels
11:15-12:00  Table ronde animée par Jean-Claude BERTIN, président du GERAS
12:30-13:45  Déjeuner (uniquement sur inscription préalable)

14:30-17:30  Réunions des GT (Didactique, droit, économie, santé, science &
academia)
17:45-20:30Cocktail de bienvenue – Salons du Pavillon des Jardins École
normale supérieure de Cachan


Salon des éditeurs dans l'Espace Villon toute la journée Cambridge,
Macmillan/Attica, Ophrys, ETS Global...
Vendredi 22 mars
Accueil dans l'Espace Villon (Bâtiment principal de l'ENS) à partir de 8h00
9:00-9:20    Allocutions d'ouverture de M. Gérald PEYROCHE, Vice-Président
Formation de l'ENS Cachan et de M. Jean-Claude BERTIN, président du GERAS
9:20-10:15  Conférence plénière de Mme Margaret ROGERS, University of
Surrey  Amphi Curie -- What is a ‘domain’ and is this a useful question?
10:15-10:45 Pause dans l'Espace Villon, Bâtiment principal de l'ENS

10:45-12:25  Communications en ateliers parallèles
Atelier 1 Amphi Tocqueville
10:45-11h15  Peter FOLLETTE, Université de Nice / UMR 7320-- Citation
patterns in research articles: what can they tell us about information
structure?
11h20-11h50 Mariana ZELENAKOVA, Université Paris Diderot / CLILLAC-ARP--
Noun that-complement clauses and the expression of stance in English-French
bilingual corpus of the Acquis communautaire
11:55-12:25  Annalisa ZANOLA, Université de Brescia, Italie--The public
speaking domain in ESP: evidence from entrepreneurs’ global experience

Atelier 2 Salle de conférences du Pavillon des Jardins
10:45-11h15 John HUMBLEY, Université Paris Diderot / CLILLAC-ARP -- La
linguistique appliquée : un cadre transdisciplinaire pour l’anglais de
spécialité ?
11h20-11h50 Diana AL AGHBARI, Université de Strasbourg / LiLPa -- ESP for
pragmatic purposes
11:55-12:25  Danielle JOULIA, IUT Paul Sabatier, Université de Toulouse 3
-- Exploration des possibles didactiques pour faire tomber les frontières
entre anglais et informatique

Atelier 3 Salle Condorcet
10:45-11h15 Jean-Pierre CHARPY et Didier CARNET, Université de Bourgogne /
EA 4182 -- Le projet sTANDEM: cartographie d’une nouvelle
certification européenne dans le domaine de l’anglais médical
11h20-11h50 Vincent PRADIER, CNAM Paris / DILTEC Paris 3 --Apprentissage
collaboratif de l’anglais professionnel dans un dispositif en co-
construction : études des représentations des apprenants
11:55-12:25  Dacia DRESSEN HAMMOUDA, Université Blaise Pascal
--Implications des stratégies de politesse pour la recherche et
l'enseignement en anglais de spécialité
12:30-13:45  Déjeuner (uniquement sur inscription préalable)

14:00-14:45 Conférence plénière de Mme Hélène BASTURKMEN, University of
Auckland Amphi Curie -- Between territories and domains: ESP-oriented
enquiry in the borders—course development, genre analysis, and the role of
ESP in education

15:00-16:40 Communications en ateliers parallèles
Atelier 4 Amphi Tocqueville
15:00-15:30  David BANKS, UBO / EA4249 HCTI -- Domains of study in late
seventeenth century science
15:35-16:05 Camille BIROS,Université Stendhal Grenoble 3 / GREMUTS --The
environmental field: exploring a new territory with the help of old
fashioned maps
16:10-16:40  Shaeda ISANI, Université Stendhal Grenoble 3 / GREMUTS -- The
specialisations within the specialized: exploring English for Legal
Purposes in the framework of English for Special Purposes

Atelier 5 Salle de conférences du Pavillon des Jardins
15:00-15:30  Lawrie HUNTER, Kochi University of Technology -- Cmaps as
intellectual prosthesis: cycling between text analysis and rhetorical
mapping
15:35-16:05  Brigitte LUTRAND PEZANT, UPMC Paris 6/Centre de recherches de
l'Université Paris-Sorbonne, Paris 4 / HDEA (EA 4086) -- Projet
collaboratif de conception d’un outil d’aide à la rédaction d’abstracts
16:10-16:40  Nadeera RAJAPAKSE, Université Paris 2 -- Reconciling ethics
and economics: impact on linguistic territoriality of English for Economics

Atelier 6 Salle Condorcet
15:00-15:30 Anne-Laure DUBRAC, Université de Nantes / CRINI -- Le cinéma :
un nouveau territoire à explorer pour l’enseignement en secteur LANSAD
15:35-16:05  Linda TERRIER,Université Toulouse 2 Le Mirail / CAS EA 801 --
La compréhension de l’anglais oral ou l’abolition de frontières
16:10-16:40  Sophie BELAN et Julie Mc ALLISTER, Université de Nantes /
CRINI EA 1162 --Au-delà des frontières de la classe : analyse et bilan d'un
dispositif hybride d'enseignement- apprentissage de l'anglais des affaires
en LEA

16:40-17:30    Pause dans l'Espace Villon, Bâtiment principal de l'ENS
17:30-19:15    Assemblée générale du GERAS, amphi Curie
20:30               Dîner de gala, Restaurant ASSANABEL, 6 rue d'Alésia,
Paris 14e


Samedi 23 mars
Accueil dans l'Espace Villon (Bâtiment principal de l'ENS) à partir de 9h00
Salon des éditeurs dans l'Espace Villon Cambridge, Macmillan/Attica,
Ophrys, ETS Global...

9:00-10:40 Communications en ateliers parallèles
Atelier  7 Amphi Tocqueville
9:00-9:30      Yves BARDIERE, Université de Nice -- Le jeu sur la frontière
dans la langue navale : traitement linguistique des sigles OTAN et des
grades
9:35-10:05    Anthony SABER, ENS Cachan / EADL, EA 4140 -- Une
spécialisation d'interface ? Phénomènes d'hybridation discursive dans les «
technical reports » de la RAND Corporation
10:10-10:40  Lucie DE CARVALHO, Université Paris 3 / CREW EA 4399 --
Frontstage / backstage politics dans Yes Minister et les fictions de
Michael Dobbs : les frontières mouvantes de l’anglais de spécialité

Atelier 8 Salle de conférences du Pavillon des Jardins
9:00-9:30    Hélène ZUMBIHL, Université de Lorraine / PEARL / CRAPEL-ATILF
-- Réflexion épistémologique pour une formation à la compétence de
communication interculturelle en secteur LANSAD
9:35-10:05    Catherine RESCHE, Université Panthéon-Assas – Paris 2 / EA
3553 (CELTA) Paris 4-Sorbonne -- La terminologie au service du repérage des
nouveaux contours d’un domaine spécialisé : le cas de la science économique
10:10-10:40  Geneviève BORDET, Université Paris Diderot / CLILLAC-ARP --
Brouillage des frontières, rencontres des domaines : quelles
conséquences       pour
l’enseignement de la terminologie et de la traduction spécialisée

Atelier 9 Salle Condorcet
9:00-9:30      Julia KUZMENKOVA, National Research University, Moscow --
Academic project presentations: a Russian perspective
9:35-10:05    Inesa SAHAKYAN, Université de Perpignan Via Domitia / VECT --
Raising learners’ awareness of teaching goals as a means to enhance ESP
teaching practices: a study towards developing collaborative pedagogical
projects with language learners
10:10-10:40 Fella BENABED, Université Badji Mokhtar d'Annaba / LECUCRA --
Teaching Medical English with 3D Simulations


10:40-11:30   Pause dans l'Espace Villon, Bâtiment principal de l'ENS
11:30-12:15  Cérémonie de clôture, amphi Curie


Comité scientifique
Helen BASTURKMEN (University of Auckland)
Jean-Claude BERTIN (Université du Havre)
Ana BOCANEGRA VALLE (Universidad de Cadiz)
Shirley CARTER-THOMAS (Institut Télécom, Paris)
Angela CHAMBERS (University of Limerick)
Christine FEAK (University of Michigan)
Christopher GLEDHILL (Université Paris Diderot)
Monique MEMET (Ecole normale supérieure de Cachan)
Michel PETIT (Université Bordeaux 2)
Elsa PIC (Université Paris 3)
Margaret ROGERS (Université of Surrey)
Anthony SABER (Ecole normale supérieure de Cachan)
Cédric SARRE (Université Paris-Sorbonne, IUFM)
Philip SHAW (Stockholm University)
Michel VAN DER YEUGHT (Université d'Aix-Marseille)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20130318/45f0341c/attachment.htm>