[RNLD] Training community language workers to use H1 Zoom recorders (or H1n); and how to create a simple metadata and data management log/system...

[Anna Belew]

Hi Heather,

I have a PowerPoint on the basics of how to use recorders for youth
language workers, but it's all in French and I only have the PDF-- whoops!
Here it is anyway. I can send you translations of each slide and you can
copy/paste over the French, and I'll also see if a colleague still has the
editable PPT. The "photo of the thing with big red circles around what to
push" method seemed to work well for total tech beginners.

For input levels, going around to each group and just whispering/shouting
into the mic so they could observe what happened on the input bar got the
message across pretty quick. Another good exercise (h/t Andrea
Berez-Kroeker) was to have them listen to breathing/wind/lightbulbs with
their ears, then plug headphones into the recorder to see what they sound
like there. We also took plenty of time to practice making recordings and
discuss in groups how they'd positioned the mic, where (physically) they'd
recorded, etc. and talking about what sounded good or didn't.

Don't have anything on metadata creation since that was a bit beyond our
learning curve for this workshop, but I bet someone here will have some
good materials!

Best,
Anna




On Sat, Sep 1, 2018 at 3:42 PM, Michif Speaker <hsouter at gmail.com> wrote:

> Taanshi kiyawaaw, hello you all,
>
> Kihchi-marsii for all the responses to my earlier query about simple audio
> recording devices for a Master (Mentor)-Apprentice Program.  I have decided
> to go with the H1n Zoom (2018 version) for our program and see how things
> go...
>
> Today, I am looking for help in giving a short training on the use of the
> H1n and also how to create simple but useful metadata and data management
> system. If possible, I don't want to recreate the wheel!   We will have a
> mixed bag in terms of apprentices in our program, so I need to create
> something that is both accessible and useful to all our community members.
> I don't want to give anyone hives from too much techy stuff!  LOL!
>
> Any suggestions, ideas, Powerpoint presentations, etc. would be greatly
> appreciated!
>
> Eekoshi pitamaa.  That's it for now.
>
> Heather
> Prairies to Woodlands Indigenous Language Revitalization Circle
> Camperville, MB
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/resource-network-linguistic-diversity/attachments/20180901/37cbcaa3/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Atelier Iyasa - 2eme Journee.pdf
Type: application/pdf
Size: 164374 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/resource-network-linguistic-diversity/attachments/20180901/37cbcaa3/attachment.pdf>