[Rstlist] a question from Budapest, Hungary

[Iria da Cunha]

Dear Viola,

I recommend you the following papers:

Iruskieta, M.; da Cunha, I.; Taboada, M. (2015). “A Qualitative Comparison
Method for
Rhetorical Structures: Identifying different discourse structures in
multilingual corpora”.
Language Resources and Evaluation 49. 263-309.

da Cunha, Iria: Iruskieta, Mikel (2010). "Comparing rhetorical structures
of different languages:
The influence of translation strategies". *Discourse Studies *12(5).
563-598.

Good luck with your reserach!

Best regards,

Iria

------------------
Dra. Iria da Cunha
Investigadora Ramón y Cajal
Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas
Facultad de Filología
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)



2016-09-08 10:41 GMT+02:00 Viola Éva <viola.s.eva at gmail.com>:

> Dear Colleagues,
>
> I am a new member of the RST list, as I'm starting my doctoral studies in
> Budapest. In my thesis, I would like to show how translation strategies
> influence the rhetorical structure of texts (argumentative and didactic
> texts intended to teenagers, translated from English into Hungarian). A
> part of my thesis would include inquiring readers about the texts (readers'
> opinion survey). Has anyone of you done similar survey? Could anyone
> suggest literature to read?
>
> Thank you very much in advance!
>
> Best wishes
>
> Eva
>
>
>
>
>
>
> --
> "Dicsérem az Urat, amíg élek, zsoltárt zengek Istenemnek, amíg csak
> leszek. Zsoltár 146,2"
>
> _______________________________________________
> Rstlist mailing list
> Rstlist at listserv.linguistlist.org
> http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/rstlist
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/rstlist/attachments/20160909/6ccef4ad/attachment.htm>