You are quite right: gerund in English is a noun with verbal properties. The term that I have been using lately is "verbal adverb";"deverbal adverb" or "productive deverbal adverb (ial)" are possible but unwieldy. Len Babby