In the course of editing a manuscript written in 1918, I have come across numerous cases of "borjat", "skazhat", etc. I wonder if it used to be a correct spelling or if it is just an illiteracy. Thank you. Tsuji