Miranda Law in Russian?

[Donna Seifer]

The "Miranda Warning" a.k.a  "Constitutional Rights Advice" is
presented in English and Russian on pp. 282-283 of the
English-Russian Dictionary of Criminal Law by Marina Brown and
Galina Clothier. Pub. Greenwood Press 1998, ISBN 0-313-30455-6.

It is more accurate and complete than the ypgazeta reference.
Please write me offlist, if you would like me to fax you a copy.

Donna Turkish Seifer
dseifer at attbi.com


> From: Nicole Monnier <monniern at MISSOURI.EDU>
> Reply-To: Slavic & East European Languages and Literature list
> <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
> Date: Thu, 23 Jan 2003 17:24:38 -0600
> To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
> Subject: [SEELANGS] Miranda Law in Russian?
> 
> Dear SEELANGSers,
> 
> A student of mine has been asked to translate the Miranda Law statement into
> Russian. Surely, however, it must already exist in translation ‹ after all,
> if one can take the New Jersey driver¹s license written exam in Russian,
> police and law courts in areas with large Russian populations must have
> translated texts of Miranda and other standard legal statements, no?
> 
> If anyone can point me towards a source, I would be most grateful (and my
> student could better focus her energies on translating Russian
> nineteenth-century poetry for her third-year Russian course).
> 
> Curiously,
> 
> Nicole
> 
> X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
> 
> Dr. Nicole Monnier                              email: monniern at missouri.edu
> Assistant Professor of Russian              phone: 573.882.3370
> German & Russian Studies Dept.          fax:  573.884.8456
> University of Missouri
> Columbia, MO  65211
> 
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------