Did Stalin really say so?

[Kirill Sereda]

Kak govoritsa, Sheikspir konechno velikij chelovek, no zachem-zhe... :)
The word "statistics" has been in existence for not more than 150 years
(according to Merriam-Webster Dictionary of English Usage).

Kirill

-----Original Message-----
From: Slavic & East European Languages and Literature list
[mailto:SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU] On Behalf Of Lauren Leighton
Sent: Monday, March 10, 2003 4:08 PM
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Subject: Re: [SEELANGS] Did Stalin really say so?


-----Original Message-----
From: Slavic & East European Languages and Literature list
[mailto:SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU]On Behalf Of Mitsu Numano
Sent: Monday, March 10, 2003 10:23 AM
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Subject: [SEELANGS] Did Stalin really say so?


Dear Colleagues,
Could anybody tell me whether it is right to attribute the saying gA
single death is a tragedy, a million deaths is a statistich to Stalin?

Sorry for that hip shot. My Oxford Dictionary of Quotations attributes
the saying to Beilby Porteus (1731-1808), a poem titled "Death": "One
murder made a villain, / Millions a hero. (l. 155). And yet . . . I
still somehow hear Shakespeare: "One murder hath a villain made..." or
"...doth a villain make..." I don't know the context of the Porteus
poem, but I definitely remember that the saying was applied to Napoleon.


Mitsuyoshi Numano
Dept. of Slavic Languages and Literatures
The University of Tokyo

------------------------------------------------------------------------
-
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
------------------------------------------------------------------------
-

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------