Bryusov's "Fiery Angel"

[John Bartle]

Dear Harlow and others:

*The Fiery Angel* has been translated, by Ivor Montagu and Sergei
Nalbandov.  Here is the citation from Worldcat:

*The Fiery Angel:  A sixteenth century romance* by Valery Yakovlevich
Bryusov. Translated by Ivor Montagu and Sergei Nalbandov.  Westport,
CT: Hyperion Press, 1977 and 1930.
ISBN: 0883554755 : 0883554763

According to Books in Print, it is still available from Hyperion.
Also, over 140 libraries in this country have a copy.  The call
numbers:

LC: PG3453.B7; Dewey: 891.73/42

There is also a 1975 edition, put out by Spearman in London : ISBN: 0854354824.
Montagu and Nalbandov are listed as the translators, so my guess is
this is the same version of the text.

I also found Polish and Spanish translations.  Finally, there are
many translations of Prokofiev's opera into several languages.

Hope that helps.
JB


>First, thanks to those who replied to my query about whether
>Pilnyak's "Okei: Amerikanskii roman" had been translated into
>English. (It appears it has not been, at least not in published
>form.)
>
>And now for another translation question.
>
>An acquaintance of mine is planning to direct a production of
>Prokofiev's opera "The Fiery Angel" based on Valery Bryusov's novel
>of the same name.  She wants to know if this novel has ever been
>translated into English.  I do not believe it has been.  Can anyone
>confirm or deny?
>
>many thanks, distinguished colleagues
>
>Harlow Robinson
>Northeastern University
>
>
>
>
>-------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
>-------------------------------------------------------------------------


--
John Bartle
Associate Editor of Book Reviews
Slavic and East European Journal
Hamilton College
Clinton, NY   13323  USA
tel. 315-859-4779
fax  315-859-4687

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------