Severo-Zapadnyi krai

[colkitto]

In view of the far lesser degree of terminological exactitude in these
matters in English when there actually was a "Russian Empire", I would
suggest simply "North-Western Russia" as a sort of "standard translation" of
"Severo-Zapadnyi krai ", or maybe, if one wants to be more precise, albeit a
little more clumsy, the "North-Western Krai (in italics) of the Russian
Empire", possibly plus a footnote explaining  things in more detail.

Robert Orr

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------