KHMYR' and "CREEP"

[Genevra Gerhart]

Greetings!
I asked a Russian friend to describe Khmyr. She said:

Хмырь-изначально, это хмурый, угрюмый человек. Но сейчас слово употребляется
в разных значениях. Это грубый или глухой к чужим проблемам человек. Может
означать род деятельности- мелкий вор, хулиган.

Creep would not seem to be bad enough.

Genevra Gerhart
 
ggerhart at comcast.net
 
www.genevragerhart.com
www.russiancommonknowledge.com