Chekhov and Nabokov

[Slivkin, Yevgeny]

Thank you, Sergey.

A little bit more follow-up.

An extremely interesting review of  M. Shraer's book could be found at
www.philol.msu.ru/~tlit/texts/nm13.htm

Nobokovs' dogs could be considered intertextual link were they descendents
of Kashtanka!  

Regardes, 

Yevgeny Slivkin

-----Original Message-----
From: Slavic & East European Languages and Literature list
[mailto:SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU] On Behalf Of Sergey Karpukhin
Sent: Monday, January 23, 2006 6:25 PM
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Subject: Re: [SEELANGS] Chekhov and Nabokov

Dear all, 

A little follow-up on Elena Osinskaya's and Vladimir Shatsev's earlier
messages. 

Maxim D. Shrayer's PhD dissertation was published as a book both in English
(The World of Nabokov's Stories, U of Texas Press, 1999) and in Russian
("Набоков: темы и вариации", СПб: Академический проект, 2000). 

In "Другие берега", Nabokov writes that someone gave them a grandson or a
great-grandson of Chekhov's Brom and Khina sometime after 1915 and that the
dog followed his family into exile. Nabokov adds parenthetically that this
dachshund was one of the few links between him and the Russian classics.
(See the Symposium edition, pp. 168-69, and Maria Malikova's commentary on
p. 682).

Best,
Sergey Karpukhin

> -----Original Message-----
> From: Slavic & East European Languages and Literature list 
> [mailto:SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU] On Behalf Of Vladimir Shatsev
> Sent: Monday, January 23, 2006 8:29 PM
> To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
> Subject: Re: [SEELANGS] Chekhov in Russian on line
> 
> Evgeny ,
> It is my very quick responce. Do not your remember that in the family 
> of Nabokovs in St.Petersburg  or in Vira lived 2 dachshunds Brom and 
> Hina - the great-grand son and daughter of Chekhov's dogs.
> 
> Vladimir Shatsev
--------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------