meaning of " ochered' "
Peitlova Katarina
peitlovakatarina at TISCALI.IT
Tue Jan 15 09:52:57 UTC 2008
> Brits line up dutifully.
> Russians, Italians and many other mainland Europeans kind of blump up,
> they don't really
> line up. This blump does get smaller as individuals get served, but no
> one stands
> dutifully behind another. Does ochered' imply a line (one person behind
> another), or
> is a blump an ochered'?------------------------------
I remember that we've discussed (in seventies)at marxism-leninism lessons
(USSR University) the difference between "ochered" and "kolektiv". Why we
couldn't consider "ochered "the same as" Kolektiv",even if appearently the
people who are standig in line have the same "tsel'" (oni objedineny odnoj
tselju - vystojat ochered i kupit nuzhnoje...dazhe esli v etom net nikakich
idealov dlja lutscevo budusceva..)I would like to remember you to explore
even this way of meaning of ochered and kolektiv and the filosofy question
too.
And about Italians - it's so EXACT!! They really have No capacity to stay in
line, they stay IN CIRCLE (let us call it that way!)You never know who is
before you and who is following you. And the worst lines are those at your
doctor's study and the poste office .
But it is nice that they do not live their staying in line(circle or so
on) as if it were problem - they openly speak each to other
,comunicate,change the opinions ;they seem not to go shopping but are going
to "socialize" with others.
And everything turns in some kind of pleasure...suddenly you have a nice
conversation ...
And I agree with Alina Israeli - the russian's lines 30 years ago were
awful,terrible and you couldn't avoid them (if you wanted to eat..)
Best wishes,
PhDr.Katarina Peitlova in Tocci
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list