The Secretary and the Reset Button (A case for promoting U.S. Russian language study)

[Helen Halva]

The thread moved to Condoleeza Rice's Russian skills because a responder 
to the first comment about the mistranslation of the resent button said 
that Condoleeza Rice should have been consulted about the translation 
before the button was labeled.

sunnie rucker wrote:
> I'm curious to know how a conversation thread about a translation mistake quickly turned into a conversation about Dr. Rice and her Russian language abilities.� As far as I can tell, we don't have much evidence to support her language abilities one way or another.� What do have the decisions that she made in office, with which we can chose to agree or disagree. However, if the conversation is about the current state department and the mistranslation then that is in no way a reflection of Condoleeza Rice, her policies or her Russian language abilities. �� 
>
> --- On Sun, 8/3/09, Alina Israeli <aisrael at AMERICAN.EDU> wrote:
>
> From: Alina Israeli <aisrael at AMERICAN.EDU>
> Subject: Re: [SEELANGS] The Secretary and the Reset Button (A case for promoting U.S. Russian language study)
> To: SEELANGS at bama.ua.edu
> Date: Sunday, 8 March, 2009, 7:19 PM
>
> Here's the lore from her biography: http://books.google.com/books?id=YWcX0F0o88cC&pg=PA26&dq=condoleeza+rice+russian+language
>
> Note, Dr. Korbel is Madeleine Albright's father.
>
>
> Sarah Hurst wrote:
>   
>> Has she even claimed to speak fluent Russian? She studied Soviet politics
>> but I've never seen any evidence that she studied Russian seriously. So why
>> attack her for not speaking Russian? I don't even like her but this seems
>> like an unfair criticism.
>>
>> ���
>>     
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.� Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> � � � � � � � � ���http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>       
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com 
> Version: 8.0.237 / Virus Database: 270.11.9/1989 - Release Date: 03/07/09 18:43:00
>
>   

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------