Handstamp of Kurono's phrasebook in Russian and Japanese(1894)

[KOBAYASHI Kiyoshi]

Dear Colleagues.
 
I express my thanks to all who answered my question about handstamp on 
 
KURONO, Iosibumi "Russko-japonskie razgovory" SPb., 1894.
（A Phrasebook in Russian and Japanese)
http://www.geocities.jp/kobayashisordner/projekte/kurono1894.jpg
(I took this pohto in my university library in Yokohama, Japan.)
 
One russian historian who works now in Japan informed me.
 
This is "Iz knig VitSkorodumova".
 
Vitalij Aleksansdrovich Skorodumov (1880-1932）was a russian diplomat-resident. He worked in Kobe and Nagasaki, Japan.
Died in Kobe. He had a japanese wife, three daughters.
 
Thank you for your consideration.
Sincerely yours.
 
KOBAYASHI Kiyoshi
Kanagawa University, Yokohama, Japan

> > ----- Povodna sprava -----
> > Od: "TSUTSUMI Masanori (KU)" <tsutsm01 at KANAGAWA-U.AC.JP>
> > Komu: SEELANGS at bama.ua.edu
> > Odoslane: pondelok, 10. oktober 2011 4:39:54
> > Predmet: [SEELANGS] Kurono's phrasebook in Russian and Japanese(1894)
> > 
> > Dear SEELANGers,
> > 
> >   My colleague have a question. Please give him information.
> > 
> >                         TSUTSUMI Masanori
> >                         Kanagawa University, Yokohama, Japan
> > 
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> > Dear Colleagues.
> > 
> > This is a photocopy of the first page of
> > 
> > KURONO, Iosibumi "Russko-japonskie razgovory" SPb., 1894.
> > (A Phrasebook in Russian and Japanese)
> > http://www.geocities.jp/kobayashisordner/projekte/kurono1894.jpg
> > 
> > I took this pohto in my university library in Yokohama, Japan.
> > There is a stamp (ownership mark; Ex libris) of former owner(?) at the
> > right upper side.
> > There is no document for detailed information on the former owner, seller
> > etc. in the library.
> > Can someone read this handstamp? Iz" knig" and what/who? And who/what is
> > this?
> > 
> > KURONO Iosibumi (?-1918), Japanese　philologist, was a Japanese language tea
> > cher of the Japanese Language Department at the St. Petersburg Imperial Univ
> > ersity. He taught Japanese language to brilliant young orientalists, e.g. S..
> >  Eliseev, N. Nevskij, N. Konrad, E.Polivanov and O.Rosenberg.
> > You can get some infomation about this book at the site of the Russian
> > State Library(Moscow).
> > http://www.rsl.ru/ru
> > 
> > Thank you for your consideration.
> > Sincerely yours.
> > 
> >    KOBAYASHI Kiyoshi
> >    Kanagawa University

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------