Black pedagogy + Teffi translation problem

[Nina Kruglikova]

Right, raskidaichik was a more wide-spread word in my circles ;)

2012/12/2 Alina Israeli <aisrael at american.edu>

> Really? In my dialect it was called раскидай:
>
> http://www.google.com/search?**q=%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%**
> B8%D0%B4%D0%B0%D0%B9&hl=en&**client=firefox-a&hs=s1D&tbo=d&**
> rls=org.mozilla:en-US:**official&source=lnms&tbm=isch&**sa=X&ei=**
> LYa7UOGMJorh0QGg4oC4CA&ved=**0CAcQ_AUoAA&biw=960&bih=476<http://www.google.com/search?q=%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B9&hl=en&client=firefox-a&hs=s1D&tbo=d&rls=org.mozilla:en-US:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=LYa7UOGMJorh0QGg4oC4CA&ved=0CAcQ_AUoAA&biw=960&bih=476>
>
>
> On Dec 2, 2012, at 11:35 AM, Nina Kruglikova wrote:
>
>  In the Soviet times, this toy was called "poprigaichik"
>>
>> Мячик набит был опилками и обмотан нитками
>>
>> I do not know whether it was the same back to 1915...
>>
>>
>>
> Alina Israeli
> Associate Professor of Russian
> WLC, American University
> 4400 Massachusetts Ave.
> Washington DC 20016
> (202) 885-2387        fax (202) 885-1076
> aisrael at american.edu
>
>
> ------------------------------**------------------------------**
> -------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.**net/<http://seelangs.home.comcast.net/>
> ------------------------------**------------------------------**
> -------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20121202/6edd9c50/attachment.html>