A Chekhov story

[Boris Dralyuk]

Dear Robert,

It's " Тайный советник":

http://chehov.niv.ru/chehov/text/tajnyj-sovetnik.htm

Гостя недолго ждали. В начале мая на двух возах прибыли со станции большие 
чемоданы. Эти чемоданы глядели так величественно, что, снимая их с возов, 
кучера машинально поснимали шапки.

«Должно быть, — подумал я, — в этих сундуках мундиры и порох...»

Best,
Boris

--------------------------------------------------
From: "Robert Chandler" <kcf19 at DIAL.PIPEX.COM>
Sent: Friday, July 27, 2012 10:09 PM
To: <SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU>
Subject: [SEELANGS] A Chekhov story

> Dear all,
>
> Can someone give me the title of the Chekhov story to which Grossman 
> allludes here?
>
> А в приемной, наверное, стоял милый запах кипарисового дерева, ладана, 
> нагретого воска и сухих васильков. Я ожидал этих запахов так же, как 
> чеховский мальчик полагал, что чемоданы дяди генерала набиты порохом и 
> пулями.
>
> And please, as always, excuse my ignorance!
>
> All the best,
>
> Robert
>
> Robert Chandler, 42 Milson Road, London, W14 OLD
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------