Akhmatova poem/Galernaya as an important topos

[Alexandra Smith]

Dear Denis,

Thank you very much for pointing out that Galernaya is an important  
topos found in the works of Russian modernists. As it happens, the  
arch mentioned in Akhmatova's poem and Galernaya street itself had a  
special significance for the representatives of Russian unofficial  
culture in the post-Stalin period.
Thus, for example, Elena Bonner states:
"Да, я была студенткой вечернего отделения Герценовского института в  
Ленинграде. Почему вечернего отделения? Потому что у бабушки было трое  
«сирот 37-го года» на руках, и надо было работать. Полагалось, чтобы  
учеба каким-то боком соприкасалась с воспитательной, школьной и прочей  
работой. И меня райком комсомола направил на работу в 69-ю школу. Она  
располагалась на улице, которая тогда называлась Красной, до революции  
называлась Галерной, сейчас снова Галерная. Она упоминается у  
Ахматовой в стихах:
«И под аркой на Галерной
Наши тени навсегда».
Эта арка в начале улицы — между Сенатом и Синодом — выходит прямо к  
памятнику Петру. Это была вторая моя трудовая площадка. Первая  
трудовая площадка была в нашем домоуправлении, я работала на полставки  
уборщицей. Это был дом с коридорной системой, и на меня приходились  
коридор третьего этажа и парадная лестница с двумя большими  
венецианскими окнами. Я очень любила мыть эти окна весной, ощущение  
радости было. Во дворе рос клен, была волейбольная самодельная  
площадка, где мы все, дворовые дети, развлекались. И я мыла окна."
Source: http://lib.rus.ec/b/200635/read
Kuzminsky writes about Evgeny Rein in relation to Galernaya street:
/из письма Рейна/ - "... мы оба десятилетиями жили рядом, на  
Галерной-Красной. И все-таки были незнакомы..."

         Да, на Галерной... "Ведь под аркой, на Галерной / Наши тени  
навсегда... /Ахматова/. На Галерной жили: художники В.Левитин,  
А.Васильев, А.Белкин, Е.Рухин, Г.Израилевич, А.Маслов, архитектор  
В.Стасов, поэты А.Пушкин, А.Блок, Е.Рейн, В. Ширали - некоторого  
количества, да еще и помню не всех. Галерная, где-то и была центром  
Петербургской культуры - и Сенатская рядом, на которую вышли  
"декабристы 1975 года - Юлия Вознесенская со- товарищи, и были войска,  
и вязали - кого перед выходом на Сенатскую, кого после. Рабы Галерной  
- это ли не симптоматично?
Source: http://kkk-bluelagoon.ru/tom2b/rein1.htm

All best,
Alexandra















-------------------------------------------
Alexandra Smith (PhD, University of London)
Reader in Russian Studies
Department of European Languages and Cultures
School of  Languages, Literatures and Cultures
The University of Edinburgh
David Hume Tower
George Square
Edinburgh EH8 9JX
UK

tel. +44-(0)131-6511381
fax: +44- (0)0131 651 1311
e-mail: Alexandra.Smith at ed.ac.uk




-- 
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------