К вопросу об образовании сложно-составных терминов

[Lana Soglasnova]

Thank you, Paul! Прекрасная сказка про белого бычка!

И можно опять по новой:
Те, кто  изучает квазиантихороводоводоведофилофобофагов —
квазиантихороводоводоведофилофобофаговеды

Те, кто любят читать  тех, кто изучает антихороводоводоведофилофобофагов —
квазиантихороводоводоведофилофобофаговедофилы...

and so on, ad infinitum?

Happy Friday!

best,
Lana
________________________________________
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU] On Behalf Of Paul B. Gallagher [paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM]
Sent: Friday, March 01, 2013 1:28 PM
To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
Subject: [SEELANGS] К вопросу об образовании сложно-составных терминов

 From a friend with a love of language...

Те, кто водят хороводы — хороводоводы.

Те, кто изучают творчество хороводоводов — хороводоводоведы.

Те, кто любят читать хороводоводоведов — хороводоводоведофилы.

Те, кто ненавидит хороводоводоведофилов — хороводоводоведофилофобы.

Те, кто поедает хороводоводоведофилофобов — хороводоводоведофилофобофаги.

Те, кто ведет борьбу с хороводоводоведофилофобофагами —
антихороводоводоведофилофобофа
ги.

Те, кто выдает себя за антихороводоводоведофилофобофагов —
квазиантихороводоводоведофилофобофаги.

--
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------