A fitting literature reference to the Ukraine-Russia situation

Fri Mar 7 21:47:13 UTC 2014

Strugatsky Brothers "Obitaemy Ostrov"

- Воевать хотите - что же, можно и повоевать, хотя... На сколько нас хватит, Странник?
- Дней на десять, - сказал Странник.
- Ну, что же, дней пять-шесть можно повоевать...
- План глубокого вторжения, - сказал Тесть, - предусматривает разгром Хонти в течение восьми суток.
- Хороший план, - сказал Папа одобрительно. - Ладно, так и решим... Ты, кажется, против, Странник?
- Меня это не касается, - сказал Странник. 

Сразу выяснились любопытные вещи. Во-первых, оказалось, что война еще не началась и что радиостанция "Голос Отцов", вопящая последнюю  неделю  о кровопролитных сражениях  на  нашей  территории,  врет  самым  безудержным образом. Никаких кровопролитных сражений не было. Хонтийская Патриотическая Лига в ужасе о...рала на весь мир о том, что эти бандиты, эти узурпаторы, эти так называемые Неизвестные  Отцы  воспользовались гнусной провокацией своих наймитов в лице так называемой и пресловутой Хонтийской Унии Справедливости и теперь сосредотачивают свои  бронированные  орды на границах  многострадальной  Хонти. В свою очередь Хонтийская Уния Справедливости костила  Хонтийских Патриотов, этих платных агентов Неизвестных Отцов, последними словами и обстоятельно  рассказывала,  как кто-то превосходящими силами вытеснил чьи-то истощенные  предшествующими боями подразделения через границу и не дает им возможности  вернуться обратно, каковое обстоятельство и послужило предлогом для так называемых Неизвестных Отцов к варварскому вторжению, которого  следует  ожидать с минуты на минуту. И Лига, и Уния при этом почти  в  одинаковых выражениях считали своим долгом предупредить наглого агрессора, что ответный удар будет сокрушительным и туманно намекали на какие-то атомные ловушки. Пандейское радио обрисовывало ситуацию в очень спокойных тонах и без всякого стеснения объявляло,  что  Пандею устроит любое развитие этого конфликта. Частные  радиостанции Хонти и Пандеи развлекали слушателей веселой музыкой и скабрезнымивикторинами, а обе правительственные радиостанции Неизвестных Отцов непрерывно передавали репортажи с митингов Ненависти вперемежку с маршами.

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20140307/359d94f6/attachment.html>