Bilingual paronomasia

Alan Hartley ahartley at d.umn.edu
Thu Apr 22 15:20:59 UTC 2004


Bruce Ingham wrote:

> And someone in Boston informs another character that the phrase 'it cuts no
> ice with me' is from the Iroquois (it)katsno aissvizmi meaning 'I am not
> impressed'.  It seemed amusing. Anyone know if this is true?

The earliest record in the OED is from 1895, with no hint of an Iroquois
connection.

Alan



More information about the Siouan mailing list