Fw: Iowa-Ho-Chunk Languages

Tue Mar 15 01:05:15 UTC 2005

Was these river names in Iowa discussed previously?  Does anyone want to offer some tentative translations?

----- Original Message ----- 
From: George W. Garvin 
To: jggoodtracks at juno.com 
Sent: Thursday, March 03, 2005 10:51 AM
Subject: Iowa-Ho-Chunk Languages

What I was looking for is a number of translations, for example Nodaway, what does it mean? and also Nishnabota, these two word are listed as Rivers. And the word Nodaway, we use that in a song in one of our ceremonies, and it doesn't make sense, so I can't translate that particular song. 
George Garvin
Repatriations Researcher
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/siouan/attachments/20050314/971d0490/attachment.htm>