Looking for a Dhegiha (and also maybe Dakota) term

[Jimm G. GoodTracks]

Dorsey has a number of such untranslated words.  There is a Omaha on line dictionary via Mark Swetland and Catherine Rudin, Lincoln, NE.  They were doing Dorsey's Omaha/ Ponca slips.  Also there is an on line Lakota Dict via Lakhota Consortium.   http://www.lakhota.org/   http://lakotadictionary.org/phpBB3/nldo.php


From: Campbell, Sky 
Sent: Friday, October 03, 2014 8:01 AM
To: SIOUAN at listserv.unl.edu 
Subject: Looking for a Dhegiha (and also maybe Dakota) term


I am looking for a term that Dorsey has in his language slips which is:

 

wó-khŭⁿ

 

He conjugates this term but doesn't translate it.  He lists the Dhegiha equivalent as:

 

ushkaⁿ

 

And the Dakota equivalent as:

 

okhaⁿ

 

I haven't had any luck finding information on any of these terms.  Anyone have any ideas or can maybe point me in the right direction?

 

Sky Campbell

Language Director

Otoe-Missouria Tribe

(580) 723-4466, ext. 111

sky at omtribe.org

 

-- Manage your subscription at http://listserv.unl.edu. listserv.unl.edu lists do not accept incoming email from Yahoo.com, AOL.com or Dropbox.com due to thier DMARC policies. 

--
Manage your subscription at  http://listserv.unl.edu.
listserv.unl.edu lists do not accept incoming email from Yahoo.com, AOL.com or Dropbox.com due to thier DMARC policies.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/siouan/attachments/20141003/3b94cae9/attachment.htm>