Mar Lourido

[Maruxa Cabeza]

Last Saturday, 6th March 2004, our colleague Mar Lourido passed away. From its
very beginning she was a member of our Research Group and lecturer on Sign
Language at the University of Vigo. Nobody knew she had a malignant brain
tumor. Much less, we never imagined a week ago we were going to be without her
today. We have lost both a good friend and a keen colleague. To a large extent
we owe to her a great deal of the success Spanish Sign Language had at our university.
We are not the only people indebted to her, as she had numerous students also
in the Local Association for the Deaf in Vigo. There she did an excellent work
promoting and defendig Sign Language. She performed her daily professional
activities with eagerness and extreme kindness. We all now find some
consolation in the thought that she enjoyed researching on Sign Language and
working with us. Although she left unfinished work, some of those she got
involved in have been already published: Zeshan (2004) o Báez y Cabeza.

Báez Montero, I. E C. Cabeza Pereiro (2002): "Construcciones interrogativas en
LSE", en Estudios lingüísticos sobre la LSE, ed. de B. Gallardo e M. Veyrat.
Valencia: Nau Llibres, 57-84.
Zeshan, Ulrike (2004): Interrogative constructions in sign languages -
Cross-linguistic perspectives. Language 80:1, 1-33.


Concha Baez
Maruxa Cabeza
Fran Eijo
Ana Fernandez
Silvia Iglesias

---------------------------------------
---------------------------------------


En español:

El sábado día 6 de marzo se murió Mar Lourido, miembro de nuestro grupo de investigación casi desde su inicio y una de las profesoras de lengua de signos en la Universidad de Vigo. Nadie sabía que tenía un tumor en el cerebro, y menos aún podíamos imaginar hace una semana que hoy íbamos a estar sin ella. Nosotros perdemos a una amiga y una colaboradora. A ella le debemos en buena medida el éxito de la lengua de signos en nuestra universidad. No somos los únicos que tenemos una deuda así, ya que tuvo muchos alumnos también en la asociación de sordos, donde hizo una gran labor de promoción y defensa de la lengua de signos. Era generosa y entusiasta con su trabajo. Lo que nos puede consolar ahora es que disfrutó en la investigación en la lenguas de signos. Aunque ha dejado trabajos sin terminar, hay algunos ya publicados en los que ella ha particidado, como el de Zeshan (2004) o Báez y Cabeza.

Báez Montero, I. E C. Cabeza Pereiro (2002): "Construcciones interrogativas en LSE", en Estudios lingüísticos sobre la LSE, ed. de B. Gallardo e M. Veyrat. Valencia: Nau Llibres, 57-84.
Zeshan, Ulrike (2004): Interrogative constructions in sign languages -
Cross-linguistic perspectives. Language 80:1, 1-33.


Concha Báez
Maruxa Cabeza
Fran Eijo
Ana Fernández
Silvia Iglesias