[sw-l] ANNOUNCING: Lessons in SW Textbook in French!

[Valerie Sutton]

SignWriting List
April 2, 2005

Thanks for telling me about the credits for the translation...so I will
change the credits on the web page to all three of you...and may I ask,
Anny? have you visited the web page I did for you? and tried to
download the documents? You should test it to make sure the page is
working for you, and you can tell your students and friends that the
documents are there for download now, on this web page:

SignWriting in Switzerland
http://www.SignWriting.org/swiss

Siv and Carmen are no longer on the SignWriting List because it was too
much mail for them, but I did write to them privately to tell them
about the new web page...I wonder if Siv has a German-German Swiss
version of the book too? We could post that too...

Val ;-)

---------------------


On Apr 2, 2005, at 11:48 AM, Anne-Claude Prélaz Girod wrote:

> I did the english - french translation but... Siv Fosshaug did most of
> the work to put the course together...  she's the one one has to thank
> about this project!! without her nothing would have been possible!!
> THANK YOU SIV
> and Siv and I worked with Viviane Boson to add swiss french sign
> language examples!!
>
> THANK YOU Valerie for the wonderfull tool you invented... it was a
> real pleasure for me to make it accessible for french speakers.... it
> was the only way for me to have people from here access
> SignWriting.... (most of them wouldn't have give a trial if everything
> was in english)
>
> Thanks for putting it on the web... available for anyone interested!
>
> Anny (Anne-Claude Prélaz Girod)
> Le 2 avr. 05, à 17:59, Valerie Sutton a écrit :
>
>> SignWriting List
>> April 2, 2005
>>
>> ANNOUNCING:
>> The Lessons in SignWriting Textbook has now been translated into
>> French and French-Swiss Sign Language.
>> Translated by Anne-Claude Prelaz Girod, based on the Lessons in
>> SignWriting 2002 CD.
>>
>> You can now download the entire translation in PDF and/or DOC
>> (Microsoft Word) formats. Go to:
>>
>> SignWriting in Switzerland
>> http://www.signwriting.org/swiss
>>
>> It is excellent, Anne-Claude! THANK YOU for your hard work. I am
>> amazed at all you have accomplished ;-)))
>>
>> And having the Lessons in SignWriting Textbook in French is really a
>> blessing, for several countries. I just got a request today, from
>> Paris, for the "French" version...Your new book will be their way of
>> starting to learn SignWriting...then later they can translate it into
>> their Sign Language...so thank you!!
>>
>> Val ;-)
>>
>>
>
>