[sw-l] ANNOUNCING: Lessons in SW Textbook in French!

[Anne-Claude Prélaz Girod]

Le 3 avr. 05, à 03:33, Valerie Sutton a écrit :

> SignWriting List
> April 2, 2005
>
> Thanks for telling me about the credits for the translation...so I
> will change the credits on the web page to all three of you...and may
> I ask, Anny? have you visited the web page I did for you?
Yes I did visit the pages... but as my computer is quite slow... I
didn't download the different files... I'll try to do that when I 'll
have some more time!!
>  and tried to download the documents? You should test it to make sure
> the page is working for you, and you can tell your students and
> friends that the documents are there for download now, on this web
> page:
I told the participant of the group already... and also gave the link
to other people interested in learning!!
>
> SignWriting in Switzerland
> http://www.SignWriting.org/swiss
>
> Siv and Carmen are no longer on the SignWriting List because it was
> too much mail for them, but I did write to them privately to tell them
> about the new web page...I wonder if Siv has a German-German Swiss
> version of the book too? We could post that too...
you should ask Siv directly... she had a teaching book in german for
the first workshop... but I don't know what format it is in... and
whether she wants to put it on the web... let ask her directly!

Take care


Anny
>
> Val ;-)
>
> ---------------------
>
>
> On Apr 2, 2005, at 11:48 AM, Anne-Claude Prélaz Girod wrote:
>
>> I did the english - french translation but... Siv Fosshaug did most
>> of the work to put the course together...  she's the one one has to
>> thank about this project!! without her nothing would have been
>> possible!! THANK YOU SIV
>> and Siv and I worked with Viviane Boson to add swiss french sign
>> language examples!!
>>
>> THANK YOU Valerie for the wonderfull tool you invented... it was a
>> real pleasure for me to make it accessible for french speakers.... it
>> was the only way for me to have people from here access
>> SignWriting.... (most of them wouldn't have give a trial if
>> everything was in english)
>>
>> Thanks for putting it on the web... available for anyone interested!
>>
>> Anny (Anne-Claude Prélaz Girod)
>> Le 2 avr. 05, à 17:59, Valerie Sutton a écrit :
>>
>>> SignWriting List
>>> April 2, 2005
>>>
>>> ANNOUNCING:
>>> The Lessons in SignWriting Textbook has now been translated into
>>> French and French-Swiss Sign Language.
>>> Translated by Anne-Claude Prelaz Girod, based on the Lessons in
>>> SignWriting 2002 CD.
>>>
>>> You can now download the entire translation in PDF and/or DOC
>>> (Microsoft Word) formats. Go to:
>>>
>>> SignWriting in Switzerland
>>> http://www.signwriting.org/swiss
>>>
>>> It is excellent, Anne-Claude! THANK YOU for your hard work. I am
>>> amazed at all you have accomplished ;-)))
>>>
>>> And having the Lessons in SignWriting Textbook in French is really a
>>> blessing, for several countries. I just got a request today, from
>>> Paris, for the "French" version...Your new book will be their way of
>>> starting to learn SignWriting...then later they can translate it
>>> into their Sign Language...so thank you!!
>>>
>>> Val ;-)
>>>
>>>
>>
>>
>
>
>