AW: [sw-l] Rules, Guidelines, Choices and Policies ;-)

Stefan Wöhrmann stefanwoehrmann at GEBAERDENSCHRIFT.DE
Fri Feb 11 17:17:56 UTC 2005

Hi Valerie and listmembers-

Yes the computer is back - and I am very busy to get my next 17 jobs done

sitting in the classroom and looking/listening to your lecture -- (I am very
motivated to understand some basics a second time in a different
presentation !!  It becomes never boring- even if I many facts seem to be
clear - oversudden there is another aspect that is worth discussing )

Valerie wrote:
"All arrowheads are black, when the right hand moves...
All arrowheads are white, when the left hand moves..."

Well the arrowheads are filled or not filled ( but the color may be a
question of modern art and the consequence of genius software programmer -
smile  )

I remember our discussions from about 5 years ago about black and white and
drawing vs. writing - and DOS and blackboard - and writing with ink, or pen
- or chalk ...

Puh - times have changed so much ? Well - not the filling - or not filling -

Stefan ;-)

-----Urspr√ľngliche Nachricht-----
Von: owner-sw-l at
[mailto:owner-sw-l at] Im Auftrag von Valerie Sutton
Gesendet: Freitag, 11. Februar 2005 17:38
An: sw-l at
Betreff: [sw-l] Rules, Guidelines, Choices and Policies ;-)

SignWriting List
February 11, 2005

Dear SW List Members!
It is such a pleasure to share with you...I am going to start teaching
Writing Rules again now, but before I do, I think we should start using
these terms will help us communicate...I see a difference between
these terms:

1. Writing Rules
For example...
All arrowheads are black, when the right hand moves...
All arrowheads are white, when the left hand moves...
These rules are related to the symbols themselves...

2. SignSpelling Guidelines
The SignSpelling Guidelines Manual explains how to look up signs in
dictionaries by Sign-Symbol-Sequence. It provides the rules behind why
one symbol comes before another, when sorting dictionaries by SSS. It
also discusses Sign-Syllables and how SignSpellings are BOTH sequential
and simultaneous.

3. SignSpelling Choices
Suggestions for different spellings that are all correct by the Writing
Rules, but the choice of which spelling is flexible...and different
people will choose differently

4. SignSpelling Policies
One culture, or one group, chooses one spelling and requires that
everyone uses that one spelling...They choose their own policies based
on their language or based on the purpose of their project...but since
sign languages are so different in different parts of the world, one
culture has to accept that another culture might choose other

So I will be teaching number 1 above...Writing Rules for the
Symbols...I will leave the choices and policies to all of you!

Val ;-)

More information about the Sw-l mailing list