[sw-l] signpuddle... translation into czech

[Honza]

Hi, Val,

I enclose czech translation of list bellow.
I hope you'll see it correctly. For sure I enclose printscreen.
Signs  I'll  make later.  I am not sure in SW now.

Honza

Valerie Sutton wrote:

> SignWriting List
> February 3, 2005
>
> On Feb 3, 2005, at 5:31 AM, Honza wrote:
>
>> I'd like to ask the same.
>> Is it possible to translate signpuddle also into native language?
>
>
> Yes...please post to the SW List, your translation for the following:
>
> AddDictionary (means Add to Dictionary)  - přidat do slovníku
> ClearAll    - smazat vše
> CopySymbol  - kopírovat symbol
> DeleteSymbol   - smazat symbol
> DictEditors (means Dictionary Editors)  -  úprava slovníku
> Export  - export
>
> FillSymbol (the Fill Key is used change the dark or light of
> handshapes and movement arrows) - výplň symbolu
> GroupList    -  základní symboly
> Import    - import
> LoadSign   - načíst znak
> MirrorSymbol (this is for flops)   -   převrátit zrcadlově
> PlaceOver   -   umístit přes
> PlaceUnder    - umístit pod
> Previous   - předchozí
> RotateCCW (CCW means Counter-Clockwise)   - otočit proti směru
> hodinových ručiček
> RotateCW (CW means Clockwise)   - otočit ve směru hodinových ručiček
> SearchDict (means Search Dictionary)    - hledat ve slovníku
> SymbolList   -  seznam symbolů
> Translate  - přeložit
> Upload   - upload
> Variation   -   varianty
>
>
>

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: czech_puddle.jpg
Type: image/jpeg
Size: 46249 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050203/0348cac0/attachment.jpg>