[sw-l] how to write badanie sluchu

[Lucyna Dlugolecka]

Stefan,
As to z, I'll make a video clip as soon as I manage it in this busy time. Great you have a sign for radio similar to badanie sluchu as our sign for radio is similar to it too. The rotation movement is very slight, just as on the pic I had linked to earlier. Based on the Czech SW sign for hearing examination I think my first try was good (we don't move the hands three times but twice).

Lucyna
  ----- Original Message ----- 
  From: Stefan Wöhrmann 
  To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu 
  Sent: Wednesday, March 23, 2005 10:52 AM
  Subject: AW: [sw-l] how to write badanie sluchu


  Hi Lucyna, 

   

  1)       have a second look at the left hand - smile 

   

  2)       Like your gif of the polish Z it is always dificult to understand drawn arrows - why - because the artist has already interpreted his idea of the movement and takes his own symbols to express that. 

   

  In this case of hearing  examination  ( by the way how would you spell  earring examination ?)  how quick is this rotation movement - like trembling? 

  3)       Watch the thumbs - what are they doing moving in and out or more up and down? This will allow the decision which symbol would be the best - rotation wall plane (two lines) or floor plan (one line) 

   

  In DGS there is a sign for radio - almost like that - I am going to put it on the German SignPuddle soon - 

   

  Stefan ;-) 

   


------------------------------------------------------------------------------

  Von: owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu [mailto:owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu] Im Auftrag von Lucyna Dlugolecka
  Gesendet: Mittwoch, 23. März 2005 03:21
  An: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
  Betreff: [sw-l] how to write badanie sluchu

   

  The sign is like this:

  http://slownikpjm.webpark.pl/badaniesluchu.htm

   

  I have tried these symbols:

  http://signbank.org/signpuddle/sgn-PL/search.php?sign=badanie-sluchu&search=*&type=

   

  What do you think?

   

  Lucyna

   

  GG 3618151 SMS +48505273292
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050323/21e10910/attachment.htm>