[sw-l] BRAZIL SignConverter and Eyegaze...

[Valerie Sutton]

SignWriting List
May 6, 2005

Augusto wrote:
>> I think that SignConverter  is a good name.
>>         Software´s name: SignConverter
>>         Autor : Pedro Augusto Marques
>>         www.dicionarioLibras.com.br
>>         augusto at dicionariolibras.com.br  
>>         When you give me the symbols of eyegazes 
>>         The animations will put in the list for everybody  to use it, 
>> these animation is not mine is our.
>>          It´s for the member of the list. It´s for the parents, 
>> teachers and children to learn fastly and easely
>>          When all animation  was finished, I will be translate in 
>> English   and I wait that   help very much people
>>          on the world         
>>           Augusto


Hello Augusto!
This is great. I like the name SignConverter. I will place that in our 
listing...

Now, regarding the eyegaze...I am so sorry, my time is limited 
today...do you have time to do it? let me explain...if you can, go to:

1. http://signbank.org/signpuddle/sgn-BR/create.php

2. Click on the Eyegaze Group. You will get this (see attached)...

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 1546 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050506/c56da4ad/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: eyegaze.gif
Type: image/gif
Size: 4536 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050506/c56da4ad/attachment.gif>
-------------- next part --------------


3. The Eyegaze with the double-stemmed arrow means eye direction up, or
up-diagonal, or down, or down-diagonal or side.

4. The Eyegaze with the single-stemmed arrow means forward, or
forward-diagonal, or side, or back diagonal...

5. When we write, we are writing from our point of view (Expressive),
but for your animation, I think you need to write it following the eyes
of the animation...so that would be Receptive view, meaning that the
signer is facing us...so be sure to have the eyegaze symbols follow his
exact movement so it really looks like the direction of his eyes...

I hope this helps...I am sorry I have to run...I hope to be online
tomorrow again! Have a splendid day, everyone -  Val ;-)


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 717 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050506/c56da4ad/attachment-0001.bin>