FRENCH-BELGIUM Lessons in SignSpellings

[Thierry Haesenne]

Hello, 
C'est bien là l'objectif du SignPuddle : partager des signes avec d'autres, afin de leur
faire gagner du temps :-) Si vous ajoutez vos propres signes sur le SignPuddle de France, il y a de fortes
chances pour que j'y trouve mon bonheur... Nos deux langues des signes sont assez proches, après tout (mais
je trouverai plus facilement des signes communs dans le SignPuddle de Belgique néerlandophone; vous devriez
y trouver des signes communs aussi, si vous comprenez le néerlandais - sourire -)
Au travail, j'ai
analysé quelques cassettes de LSFB, et j'y ai trouvé pas mal d'anciens signes qui sont toujours utilisés en
France, mais qui sont devenus quasiment désuets en Belgique Francophone...
Bonne nuit!

___________
Here is the aim of the Sign Puddle : to share signs with others in order to save
them time... If you add your own signs in the French Sign Puddle, chances are that I find matches... After
all, our Sign Languages are quite similar, but I'll find common signs more easily on the Flemish Sign
Puddle, but you should also find some common signs there, if you manage to understand Dutch - smile
-
At work, I analysed some LSFB videotapes and I found many old signs that are still used in France
but have become almost extinct in French-Belgium... 
Good night!  
Thierry 

Juliette
Dalle a écrit : 
> Hello 
> 
> I can now copy them into the French SignPuddle, it
makes me to win of 
> time.. (big smile). 
> 
> That's pity I cannot copy any US SW
signs of the US Signpuddle into the 
> LSF signpuddle ("Graphic only" :-( argh... ) 
> 
> good night 
> 
> July 
> 
> Le samedi, 29 oct 2005, à
23:15 Europe/Paris, Valerie Sutton a écrit : 
> 
>> SignWriting List 
>>
October 29, 2005 
>> 
>> FRENCH-BELGIUM Lessons in SignSpellings 
>> 
>> Placement of Arrows: 
>> http://www.signwriting.org/lessons/elessons/less066.html 
>> 
>> 
>> <FrenchBelgium02.gif> 
> 
> 
> 
> 


-- 


This email was sent using NutsMail.com.
"Worlds best Webmail!"
http://nutsmail.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20051102/f8d1289d/attachment.htm>