New Honduras SignPuddle

[Jonathan]

Hi Steve,
    Please create a new UI and I'll give it a try next Monday night.  It
would be Spanish.  What are the guidelines for translating the
trademarked words like SignWriting and SignPuddle etc?

Jonathan

slevin at signpuddle.net wrote:
> Hi Jonathan,
>
> You use the SignPuddle interface to translate SignPuddle.  It's easy.
>
> Here is a current list of the entries in the default English user
> interface puddle.
> http://signbank.org/SignPuddle1.5/searchword.php?ui=0&sgn=1&search=*
>
> If you want to create a translation, I'll create a new UI puddle for you
> that starts with all of the entries listed above.  You'll become an editor
> for the puddle and be able to change all of the text.  It's really cool
> because the user interface changes right before your eyes as you make
> changed to the UI puddle.
>
> -Steve
>
>   
>> Thank you so very much Val!!
>>     I hope to start adding them little by little as I don´t have them
>> all written out yet and I am work on a couple of other projects too.
>> Eventually I would like to translate the interface into Spanish.  What
>> all is involved in translating the interface?  Is there any way to see
>> all of the words let say on a web page to bring them home to translate,
>> then copy and paste my translations back into the SignPuddle?
>>
>> Jonathan
>>
>> Valerie Sutton wrote:
>>     
>>> Hi Jonathan and Adam -
>>> I just created the LESHO Dictionary for you on the SignPuddle 1.5 home
>>> page:
>>>
>>> http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/index.php
>>>
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Apr 4, 2007, at 4:53 PM, Adam Frost wrote:
>>>
>>>       
>>>> The register is at the bottom of the side menu in SignPuddle. Be sure
>>>> to be in the dictionary that you wish to register. I have been in the
>>>> wrong dictionary before and it made things harder than it should have
>>>> been.
>>>> About the Honduras Sign Language (LESHO) Puddle, either Val or Steve
>>>> need to do that. I am not sure which, but I am sure that they will be
>>>> more than willing.
>>>>
>>>> Adam
>>>>
>>>> -----Original Message-----
>>>> From: "Jonathan" <duncanjonathan at yahoo.ca>
>>>> Date: Wed, 04 Apr 2007 17:47:20
>>>> To:sw-l at majordomo.valenciacc.edu
>>>> Subject: [sw-l] Login and new SignPuddle
>>>>
>>>> Hi Val,
>>>>      I can't seem to find where to register in the SignPuddle so that
>>>> I can log in.  Please tell me how to do this.
>>>>      Also, can I make a Honduras Sign Language (LESHO) Puddle or do
>>>> you have to do that for me?
>>>>  Thanks
>>>>  Jonathan
>>>>         
>
>
>
>
>   

-- 

Jonathan & Yolaine Duncan
8-)  & ;-)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070423/13b1cd9e/attachment.htm>