Research projet

[Gagnon et Thibeault]

Hi the list  and/et bonjour Anny,

      I already have English and French SignPuddle (1.0) instructions.  But, I never use them because I would prefer to learn SignPuddle (1.5) instruction and don't want to be confused between SignPuddle 1.0  and 1.5.

      If, in the future, you will translate English SignPuddle 1.5 instruction into French Sign Puddle instruction.  I will teach a course called literacy and Deafness : reading only and another course called literacy and Deafness : writing only to students at University of Ottawa. I will distribute them French SignPuddle 1.5 instruction by Anny.

      Hand waving/ Je vous salue de la main.

      André
  ----- Original Message ----- 
  From: Anne-Claude Prélaz Girod 
  To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu 
  Sent: Sunday, June 03, 2007 8:11 AM
  Subject: Re: [sw-l] Research projet


  there is a french translation of the SignPuddle instruction (SignPuddle 1... but there aren't many changes ...)...it's on the web.. free to use if you need it. Its not a perfect translation... it should need some corrections


  I can also adapt it in french for SignPuddle 1.5 if needed (I'll have to do it here anyway (frecn speaking part of Switzerland)


  Anny

  Le 2 juin 07 à 23:09, Gagnon et Thibeault a écrit :


    Hi Val and everyone,

          It is a good news.  University of Ottawa (Canada) approved that our research project will have  grant funds from September 2007 to March 2008. This project is called "the bridge between LSQ written (SignWriting) and the French written.

          I hope that I will get a reference manual for SignPuddle 1.5 because  at first I will  learn how to use Sign Puddle 1.5 and then will  develop materials for LSQ written.  It will be ready to be distributed to Deaf students this September.

          Also, I would like to obtain Mohahed Abu Saira's full dissertation.

          Hand waving

        André





  Anne-Claude Prélaz Girod
  ruelle des chambres chaudes 1
  1271 Givrins
  Tel ++41/22.362.52.37
  Fax ++41/22.362.52.66
  mail: acpg at vtxnet.ch







-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070603/5a7240c5/attachment.htm>