need four phrases translated

[Ingvild Roald]

Norwegian:

Border Color = rammefarge                                   (or:  farge: 
ramme)

Background Color = bakgrunnsfarge                       (or:  farge: 
bakgrunn)

Text Color = tekstfarge                                        (or:  farge: 
tekst)


(the 'or's for color is if you make a heading called 'farge' (color), then 
you just need the last word  to make it clear what you are choosing for. 
Depends on the way it is most convenient to make the menus, it's your 
choice)


Layout Style (or Page Design) = sideoppsett


Ingvild





>From: "Valerie Sutton" <dac at signwriting.org>
>Reply-To: "SignWriting List" <sw-l at majordomo.valenciacc.edu>
>To: "SignWriting List" <sw-l at majordomo.valenciacc.edu>
>Subject: [sw-l] need four phrases translated
>Date: Mon, 29 Oct 2007 21:46:43 -0700
>
>SignWriting List
>October 29, 2007
>
>Dear SW Listers -
>
>I need these four phrases translated into different spoken languages  for 
>the new DocumentMaker:
>
>Border Color
>Background Color
>Text Color
>Layout Style (or Page Design)
>
>in French, Spanish, German, Italian, Dutch, Portuguese etc etc...
>
>All spoken languages are welcome...
>
>send your translations to me...
>
>Many thanks!
>
>Val ;-)
>
>
>
>____________________________________________
>
>SW-L SignWriting List
>
>Post Message
>SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
>List Archives and Help
>http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
>Change Email Settings
>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>





____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l