need four phrases translated

[Valerie Sutton]

SignWriting List
November 3, 2007

Hello Ingvild!
Many thanks for this Norwegian translation for the menus in  
DocumentMaker Pro....I will put them in...

Nice to hear from you -

Val ;-)

--------------------


On Nov 3, 2007, at 6:42 AM, Ingvild Roald wrote:

> Norwegian:
>
> Border Color = rammefarge                                   (or:   
> farge: ramme)
>
> Background Color = bakgrunnsfarge                       (or:   
> farge: bakgrunn)
>
> Text Color = tekstfarge                                         
> (or:  farge: tekst)
>
>
> (the 'or's for color is if you make a heading called  
> 'farge' (color), then you just need the last word  to make it clear  
> what you are choosing for. Depends on the way it is most convenient  
> to make the menus, it's your choice)
>
>
> Layout Style (or Page Design) = sideoppsett
>
>
> Ingvild
>
>
>
>
>
>> From: "Valerie Sutton" <dac at signwriting.org>
>> Reply-To: "SignWriting List" <sw-l at majordomo.valenciacc.edu>
>> To: "SignWriting List" <sw-l at majordomo.valenciacc.edu>
>> Subject: [sw-l] need four phrases translated
>> Date: Mon, 29 Oct 2007 21:46:43 -0700
>>
>> SignWriting List
>> October 29, 2007
>>
>> Dear SW Listers -
>>
>> I need these four phrases translated into different spoken  
>> languages  for the new DocumentMaker:
>>
>> Border Color
>> Background Color
>> Text Color
>> Layout Style (or Page Design)
>>
>> in French, Spanish, German, Italian, Dutch, Portuguese etc etc...
>>
>> All spoken languages are welcome...
>>
>> send your translations to me...
>>
>> Many thanks!
>>
>> Val ;-)
>>
>>
>>
>> ____________________________________________
>>
>> SW-L SignWriting List
>>
>> Post Message
>> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>>
>> List Archives and Help
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>>
>> Change Email Settings
>> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>>
>
>
>
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>




____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l