[sw-l] Detailed SignSpelling Sequence

[Hasna Hocini]

Thank you Steve, I had many answers in your e-mail ! 
Have you worked on the conversion of a spelling into an approximate sequence?

Regards,

Hasna



Steve Slevinski <slevin at signpuddle.net> a écrit : Hi Hasna,

I use spelling and sequence as basic terminology.  A sign's "sequence" 
is often referred to as its SignSpelling Sequence. A sign's "spelling" 
is the image of symbols in space.  The term "SignSpelling" can refer to 
either the rules for how to write a sign's spelling or it can refer to 
the SignSpelling Sequence.  I avoid this term unqualified.

The spelling is used by the SignWriting Image Server to create sign 
images.  We read the spelling.

The sequence is used in both SignBank and SignPuddle to sort signs.

A sign can have more than one spelling and more than one sequence.  
Because SignWriting is such a flexible system, it is possible to write 
simple or detailed information in both the spelling and sequence. 

For a small corpus, a simple sequence should suffice for most signs, but 
when the corpus grows larger, more detailed information is required to 
sort properly.

In theory, it would be possible to convert a spelling into an 
approximate sequence.  Be aware that the sequence may need writing 
symbols that are not used in the spelling, and the sequence may need 
sorting symbols from SymbolGroup 30.
http://www.signbank.org/signpuddle/swis/data.php?sg_code=57088&bs_code=*#sgd

A computer approximation could be used and cleaned up later by humans to 
improve lookup.

Regards,
-Steve




____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l



 __________________________________________________
Do You Yahoo!?
En finir avec le spam? Yahoo! Mail vous offre la meilleure protection possible contre les messages non sollicités 
http://mail.yahoo.fr Yahoo! Mail 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20080515/ede75343/attachment.htm>
-------------- next part --------------



____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l