AW: [sw-l] Frosty the Snowman gloss of first page....

[SignWriting]

Hi Stefan -
I do not have another email address for Lourdes. That is why Adam will  
create his own video and write that...that way we have two versions of  
Frosty...Thanks for your message - and Happy new Year!

Val ;-)

------


On Dec 28, 2009, at 2:07 PM, Stefan Wöhrmann wrote:

> Well - I tried that already - but the old email did not work ;-(
>
> Therefore I thought that you might have a different one - smile
>
> Stefan ;-)
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: sw-l-bounces at majordomo.valenciacc.edu
> [mailto:sw-l-bounces at majordomo.valenciacc.edu] Im Auftrag von  
> SignWriting
> Gesendet: Montag, 28. Dezember 2009 22:03
> An: SignWriting List
> Betreff: [sw-l] Frosty the Snowman gloss of first page....
>
> SignWriting List
> December 28, 2009
>
> Hello Stefan!
> Thank you for this message. Of course you are right that we can write
> to Lourdes. The information I have for Lourdes is on this web page:
>
> Lourdes Tollette, Deaf author
> http://signwriting.org/library/children/frosty/frosty17.html
>
> Her email address is on that web page. Can you write to her to ask  
> her?
>
>
> In regards to the computer programming project at the University of
> Central Lancashire in the UK, Adam and I have discussed it and we have
> decided to do the following:
>
> 1.  We will leave Lourdes' version exactly as it is written, not
> changing a thing, so her old writing is respected...
>
> 2. Adam will create a second version of Frosty....signing his own
> version on a video and then transcribing that video and placing that
> transcription in SignPuddle ASL LIterature too...as a second version
> of the same story...
>
> That way both options are there for the researchers and programmers...
>
> I hope Lourdes' old email still works!
>
> Val ;-)
>
> --------------
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Dec 28, 2009, at 12:50 PM, Stefan Wöhrmann wrote:
>
>> Hi Valerie and everybody,
>>
>> just curious do you know how to get in contact with the skribe  
>> Lourdes
>> Tollette of this "Frosty Snowman" document? I think it would be an
>> interesting aspect to ask her about her ideas at that time.
>>
>> Stefan ;-)
>>
>>
>>
>>
>>
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: sw-l-bounces at majordomo.valenciacc.edu
>> [mailto:sw-l-bounces at majordomo.valenciacc.edu] Im Auftrag von
>> Valerie Sutton
>> Gesendet: Montag, 28. Dezember 2009 20:06
>> An: SignWriting List
>> Betreff: Re: [sw-l] Frosty the Snowman gloss of first page....
>>
>> SignWriting List
>> December 28, 2009
>>
>> Hello Gan and Adam -
>> If you plan to use that segment, for your research project, I think  
>> we
>> need to re-write that one sign to make it correct in ASL...I will  
>> talk
>> to Adam about this, and then post the new version on the same web
>> page, and tell you when it is posted...
>>
>> I also know that you have requested a video of that one
>> paragraph...once Adam helps me with the proper writing of that sign,
>> and we have posted the new writing on the web, then we can talk about
>> that...
>>
>> smile...
>>
>> I am also answering your director of the project right now...thank  
>> you
>> for the emails!
>>
>> Val ;-)
>>
>> ----------
>>
>>
>>
>> On Dec 28, 2009, at 10:53 AM, Gan Lu wrote:
>>
>>> Hello, Valerie  and Adam;
>>>
>>> Thanks for the discussion of that passage, particular of that Sign-
>>> box.
>>>
>>> Yes, I quite agree both of you. After the studying of the
>>> SignWriting representation, based on such hand movement, I also
>>> reckon this symbol as the meaning of "went outside".
>>>
>>> Thanks for that
>>>
>>> Gan
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>>> "Valerie Sutton" <sutton at signwriting.org> >>>
>>> SignWriting List
>>> December 27, 2009
>>>
>>> Hello Adam, Gan and everyone!
>>> I hope you all are having a great holiday time...
>>>
>>> Thank you, Adam, for this response to my question about Frosty the
>>> Snowman:
>>>
>>>> On Dec 27, 2009, at 9:03 PM, Adam Frost wrote:
>>>>> I would agree that it looks like you are right in assuming what is
>>>>> meant here. And I also agree that it could be written better. ;-)
>>>>> Adam
>>>
>>>
>>>
>>> ...So here is my gloss of the first page of Frosty, that we are
>>> discussing below...I guess the "went outside" could also be "came
>>> out"
>>> etc....
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ____________________________________________
>>>
>>> SW-L SignWriting List
>>>
>>> Post Message
>>> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>>>
>>> List Archives and Help
>>> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>>>
>>> Change Email Settings
>>> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>>>
>>
>>
>>
>>
>> ____________________________________________
>>
>> SW-L SignWriting List
>>
>> Post Message
>> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>>
>> List Archives and Help
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>>
>> Change Email Settings
>> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ____________________________________________
>>
>> SW-L SignWriting List
>>
>> Post Message
>> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>>
>> List Archives and Help
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>>
>> Change Email Settings
>> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>>
>
>
>
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>
>
>
>
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>





____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l