need you help on the sign /SUICIDE/

[Anne-Claude Prélaz Girod]

Bonjour à tous
Dans le cadre du site www.pisourd.ch, nous allons proposer en  
septembre des séquences sur le thème du "SUICIDE"

Nous avons eu une discussion autour du signe /SUICIDE/ 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pastedGraphic.tiff
Type: image/tiff
Size: 15254 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20090629/3e00bb31/attachment.tiff>
-------------- next part --------------
  (signe en vigueur en Suisse romande)

Notre équipe réfléchit autour de l'utilisation de ce signe.... car il  
y a plusieurs moyens de se suicider.... or le signe en "montre" une!

En langue des signes certains mots génériques  /INSTRUMENTS DE  
MUSIQUE/  /MOYENS DE TRANSPORTS/ sont transmis en énumérant plusieurs  
choses de cette catégorie
  /INSTRUMENTS DE MUSIQUE/  = piano, guitare, flute, etc
/MOYENS DE TRANSPORTS/ = voiture, train bateau, etc

Nous cherchons un signe qui serait "neutre" pour le concept /SUICIDE/  
et souhaiterions savoir quels sont les signes pour /SUICIDE/ utilisés  
dans d'autres pays et pour cela nous avons besoin de votre aide

Un grand merci d'avance à ceux qui voudront  bien vouloir noter  
comment vous faites le signe  /SUICIDE/ dans votre pays et de le  
publier sur la liste

Anne-Claude Prélaz Girod
Responsable Infos-Santé-Sourds


Hello everybody

  Within the framework of the www.pisourd.ch site, we are going to  
propose in September sequences on the theme "SUICIDE"
We had a discussion around the sign / SUICIDE/ 
  
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pastedGraphic.tiff
Type: image/tiff
Size: 15254 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20090629/3e00bb31/attachment-0001.tiff>
-------------- next part --------------
(sign currently used in Swiss )
Our team thinks around the use of this sign because there are several  
means to commit suicide and the sign used  is "showing" one of them!

In sign language certain general words / music instruments / / means  
OF TRANSPORT / are not a one word sign but an enumeration of several  
things of this category for example:
  / music instruments / = piano, guitar, flute, etc.
/ means OF TRANSPORT / = car, train boat, etc.
We look for a sign which would "be neutral" for the concept /  
SUICIDE / and would like to know what are the signs for /SUICIDE /  
used in the other countries for it we need your help

could some of you write down in signwriting how you make the sign /  
SUICIDE / in your country and post it on the list?
Many thanks in advance

Anne-Claude Prélaz Girod
Responsable Infos-Santé-Sourds


-------------- next part --------------



____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l