Автобиография

Fri Oct 2 01:05:30 UTC 2009

SignWriting List
October 1st, 2009

Thank you for your attached Word file, Alexander! I just translated it  
into English below using Google Translate. It is very nice to meet a  
Deaf person from Russia. Our first on the List that I know of...I see  
you attended the Kirov School for the Deaf? Oddly enough, when I was a  
little girl, I was in professional ballet training in California, and  
my heros were the beautiful dancers of the Kirov Ballet School from  
Leningrad, or Saint Petersburg. I studied their video tapes and  
admired the dancers from Russia soooo much!! smile...like Vaganova and  
so many famous ballet teachers from Russia ;-))

Little did I ever think that I would be trying to write Russian Sign  
Language someday with someone from the Kirov School for the Deaf! I  
look forward to that...do you have a video of Russian Sign Language  
you can show us?

I know other Deaf people have ooVoo too. I will try to download it and  
install it and see if I can get it to work!

Thanks for writing!

Val ;-)

Valerie Sutton

---------

  ALEXANDER Artemyevitch Martyanov

       14.04.1960g. He was born in Vyatka province. (Kirov region).  
Falensky rn, der. Cheberi.
       1963-1979. He was educated in a kindergarten, and then in high  
school - a boarding school for the deaf in Kirov. With 10 years in the  
three circles: "Skillful hands, art studio, theater, mime and  
plastics. He participated in parades and shows initiative. He had  
numerous certificates and diplomas.
       1979-1984. He studied at the Leningrad Polytechnic  
Rehabilitation Center, where he specialized in graphics - designer.  
Thesis. Serial has designed posters for the play "Churdaki",  
"dreamers" and emblems "Litsedei" led by Vyacheslav Polunin.
      From 1984 to 1989. He studied at the Theater School. BV Shchukin  
(high school), specialty actor drama theater and cinema.
      In 1987godu - received a lapel badge for the excellent study.
     1988 .- The first trip to Germany (Hanover) exchange of  
experience in the schukintsev under the leadership of VA Etush, L.V,  
Stawska and NV Drozdina.
       The main role in the graduation performances of "George Dandin,  
or bamboozled husband" Moliere, "Diplomat" Chekhov. (Art hand. A, B,  
Mecca and IM Vostrov.)
       1989 - Winner of the Festival «THE DEAF WAY» (U.S.)
       Went to theater festivals and arts festivals of the deaf in  
Canada, Taiwan, France, Holland, Italy, Germany, Belgium, Britain,  
Greece and Spain. The tour on cities of Russia.
       1994-1999. He studied at the State Specialized Institute of  
Arts (university), at the Faculty of Painting. (leader Loshakov ON)
       In 1997 - President of Russia Scholarship.
       From 1997 to 2001 we in school number 65 for deaf children led  
the circle of pantomime and clowning.
        2003 .- DIPLOMA All-Russia Exhibition of diploma works of art  
schools. Cloth "My Land".
       1999-2000. Training Center for Education of the Deaf and sign  
language. (Prof. Zaitseva LG)
        Performed solo dressing programs «MarTick» in Belgium,  
Germany, USA, Finland.
        2000 .- Personal exhibition in the premises of the IHO.
        From logos, GSII, the Moscow city branch of the FOG and the  
Center for Education of the Deaf and sign language.
        As an artist, has participated in exhibitions ZC "Hephaestus."  
Works are in collections of the Central Board of VOG, IHO FOG, GSII,  
the Interior Ministry, in private collections in Belgium, Germany,  
Finland, Britain, Japan, Italy and the United States.
        Participated in an episode:
1 .- "Iron Curtain" dir. Sawa Kulich,
2 .- "Rule Alain" dir. Peter Zakavitsa,
3 .- "Viola Tarakanova" dir. Vladimir Shegolkov,
4 .- "Agent" dir. Alexander Hwang,
5 .- "whiskey with milk" dir. Alexander Mikhailov (studio 12 A). New!  
2008.
         He acted in a documentary film
1 .- "I am deaf," the author and director. Nikolai Makarov  
(Lennauchfilm ")
2. - "The Power of the word" dir. Jan Sytnik. (1 channel)
        Since 2000, I teach sign language to students stage GSII.
Master-classes in the cities of Russia and the states of America.
         Since 2003. Cooperate and participate in performances of the  
troupe of actors neslyschashih "NEDOSLOV. (Art hands. Bashenkova  
Migitsko A. and K.)
      From 1994 to present - lecturer in acting State Specialized  
Institute of Arts.
        2005 - tour of the theater "Nedoslov" in Canada and the U.S.  
cities at the invitation of VSA arts with the show "Wings are given to  
all"
      In 2007, a troupe of theatrical project Nedoslov "traveled to  
Los Angeles for the International Festival of sign theaters.
        From 2008 to the present head of the team "in sign miniature"  
in school number 65, for deaf children.
       Head of theatrical project "ZHESTODEI.
Author and producer of sign etudes.

--------

On Oct 1, 2009, at 4:39 PM, Александр Мартьянов wrote:

Translation: Russian » English АЛЕКСАНДР АРТЕМЬЕВИЧ МАРТЬЯНОВ  
14.04.1960г. Родился в Вятском крае. (Кировская обл.) Фалёнский р-н,  
дер. Чебери. 1963–1979г. Воспитывался в детском саде, а затем учился в  
школе – интернате для глухих в Кирове. С 10 лет занимался в трех  
кружках: «Умелые руки», изостудия, пантомимы и пластики. Участвовал в  
смотрах самодеятельности и выставок. Имел многочисленные грамоты и  
дипломы. 1979–1984г. Учился в политехникуме Ленинградского  
Восстановительного Центра, где получил специальность графика -  
дизайнера. Дипломная работа. Оформил серийные плакаты к спектаклю  
«Чурдаки», «Фантазеры» и эмблемы «Лицедеи» под руководством Вячеслава  
Полунина. 1984–1989г. Учился в театральное училище им. Б.В. Щукина  
(ВУЗ) по специальности актер драматического театра и кино. В 1987году  
- Получил нагрудный значок за отличную учебу. 1988г.- Первая поездка в  
ФРГ (Гановер) обменом опытом в составе щукинцев под руководством В.А.  
Этуша, Л.В, Ставской и Н.В. Дроздина. Главные роли в дипломных  
спектаклях «Жорж Данден или одураченный муж» Мольер, «Дипломат» Чехов.  
(худ. рук. А,В. Мекке и И.М. Востров.) 1989 – Лауреат фестиваля «THE  
DEAF WAY»(США) Выезжал на театральные фестивали и фестивали искусств  
глухих в Канаду, Тайвань, Францию, Голландию, Италию, Германию,  
Бельгию, Англию, Грецию и Испанию. Гастроли по городам России. 1994– 
1999г. Учился в Государственном специализированном институте искусств  
(ВУЗ), на факультете живописи. (рук. Лошаков О. Н.) В 1997году –  
Стипендия президента Российской Федерации. С 1997 по 2001году в школе  
№65 для глухих детей вел кружок пантомимы и клоунады. 2003г.– ДИПЛОМ  
Всероссийской выставки дипломных работ художественных вузов. Полотно  
«Мой край». 1999–2000г. Курсы Центра образования глухих и жестового  
языка. (проф. Зайцева Л.Г.) Выступал с сольными актерскими программами  
«MarTick» в Бельгии, Германии, США, Финляндии. 2000г.- Персональная  
выставка в помещении МГО. Автор эмблемы, ГСИИ, московской городской  
организации ВОГ и Центра образования глухих и жестового языка. Как  
художник участвовал в выставочной деятельности КЦ «Гефест». Работы  
находятся в коллекции Центрального правления ВОГ, МГО ВОГ, ГСИИ, МВД,  
в частных собраниях Бельгии, Германии, Финляндии, Англии, Япония,  
Италия и США. Участвовал в эпизодах фильмов: 1.-«Железный занавес»  
реж. Савва Кулич , 2.-«Правило Алена» реж. Петер Закавица , 3.-«Виола  
Тараканова» реж. Владимир Шегольков, 4.-«Риэлтор» реж. Александр Хван,  
5.-«Виски с молоком» реж. Александр Михайлов (Киностудия 12 А). New!  
2008г. Снялся в документальном фильме 1.-«Я Глухой» автор и реж.  
Николай Макаров («ЛенНаучФильм») 2. -«Сила слова» реж. Яна Сытник.(«1  
канал») С 2000 г. Преподаю сценический жестовый язык студентам ГСИИ.  
Проводил мастер-классы по городам России и по штатам Америки. С 2003г.  
Сотрудничаю и участвую в спектаклях труппы неслыщаших актеров  
«НЕДОСЛОВ». (худ. рук. Башенкова А. и Мигицко К.) С 1994 года по  
настоящее время - преподаватель кафедры актерского мастерства  
Государственного специализированного института искусств. 2005 г. –  
гастроли театра "Недослов" в Канаде и городах США по приглашению VSA  
arts со спектаклем "Крылья даны всем " В 2007 году с труппой  
театрального проекта "Недослов" выезжал в Лос-Анджелес на  
Международный фестиваль жестовых театров. С 2008 года по настоящее  
время руководитель коллектива «Жестовые миниатюры» в школе №65 для  
глухих детей . Руководитель театрального проекта «ЖЕСТОДЕИ». Автор и  
постановщик жестовых этюдов.

>
> Дорогая Валерия!
>
> Многое я узнал о Вас. Вы очень интересная личность.
> О себе,
> Я глухой поэт, художник, актер, педагог.
> Пока я не умею писать...
> Лучше бы обшаться с Вами жвыми через ooVoo!
> Это возможно?
>
> С уважением Алаксандр!
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ????????? ?????????? ?????????.doc
Type: application/msword
Size: 45568 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20091001/fda655e1/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2martianov.jpg
Type: image/jpeg
Size: 35333 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20091001/fda655e1/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
>
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l

-------------- next part --------------

____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l