Автобиография

[Lucy]

Yes, the translation is very good, I understood Alexander very well as I had 
8 years of learning Russian at school but... I started using a computer 
after leaving my high school so I can't type in Russian :-( And I ddin't 
developed the skill as nobody wanted to hear of Russian in Poland back then, 
it had neagtive conotations and now the attitude is quie different and I 
regret very much I can't be a Russian translator!!
Lucy :-)


----- Original Message ----- 
From: "Valerie Sutton" <sutton at signwriting.org>
To: "SignWriting List" <sw-l at majordomo.valenciacc.edu>
Cc: "Christopher Miller" <christophermiller at mac.com>; "Александр Мартьянов" 
<m-art-07 at mail.ru>
Sent: Friday, October 02, 2009 2:39 AM
Subject: Re: [sw-l] Автобиография


> SignWriting List
> October 1, 2009
>
> Thank you for your help, Christopher, with the Russian to English 
> translation!
>
> I can see that you know Russian? I learned Russian briefly in high 
> school....had around 6 months of learning Russian, and used it a  little 
> while I lived and worked in Copenhagen years ago...but that was  in 
> 1970...that is how long ago it was that I could speak a little 
> Russian...so I have forgotten it all that is for sure...
>
> Meanwhile the translation software is stunning! It is very very good 
> considering the very large differences between Russian and English...
>
> So thanks once again...
>
> Val ;-)
>
> -------
>
> On Oct 1, 2009, at 5:31 PM, Christopher Miller wrote:
>
>> To fill in the part that tripped Google up...
>>
>> On 2009-10-01, at 8:10 PM, Valerie Sutton wrote:
>>
>>> SignWriting List
>>> October 1, 2009
>>>
>>> Here is translation with Google:
>>>
>>> Dear Valeria!
>>>
>>> Many things I learned about you. You are a very interesting person.
>>> About myself
>>> I am a deaf poet, artist, actor and teacher.
>>> While I do not know how to write ...
>>> It would be better Obsza you zhvymi via ooVoo!
>>
>> (It might be better to chat with you live via ooVoo!)
>>
>>> Is this possible?
>>>
>>> Sincerely Alaksandr!
>
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>
> 





____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l