bsw3 => ksw conversion error

[Alan Post]

Attached, please find a sign rendered using SWIS from the following
bsw3 code:

0fb15038f39a4b94b615038f3924e24b521838c3924e74ab2fb38c3924d44a221838c3924be4ab0fd15038f39a15038f39221838c39221838c3922fb38c392

Also, please find attached a sign rendered using SWIS2 after
converting this bsw3 code to the following ksw code:

AS15038S15030S21800S21800S2fb00M34x25S15038n33xn6S150308xn7S21800n28xn17S2fb00n6xn26

It seems either the conversion or rendering process has a bug that
is dropping part of the sign information.

If you'll permit me to hazard a guess, I would say that the act of
including the same symbol-part twice introduces an error.  I'll
leave further speculation to the experts, however.

The sign in SignPuddle doesn't seem to be affected, however.  How
fascinating!  What is happening?

-Alan
-- 
.i ma'a lo bradi cu penmi gi'e du
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: want-swis-bsw3.png
Type: image/png
Size: 545 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110907/48dfd331/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: want-swis2-ksw.png
Type: image/png
Size: 533 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110907/48dfd331/attachment-0001.png>