Detailed SignWriting X Modern SignWriting

[Valerie Sutton]

SignWriting List
September 9, 2014

The old SignWriting in your attachment, Madson, was back in the 1970s in Denmark, before I started working with Deaf people. It is essentially DanceWriting applied to writing signs that I saw on a video. So it is a little like music on a five-lined staff, except we are only looking at the top three lines of the five-lined staff. The stick figure is the old DanceWriting stick figure, facing the reader in the Receptive mode, although I knew nothing about Receptive or Expressive issues at that time. So to see some real SignWriting in the early days, when other people were writing their language, it might be more interesting to look at other examples, like the old SignWriter newspaper, or even the work done with children in the Danish School System in the 1980’s.

Such is history - it takes one step at a time to get where we are today.

Here is the way I might write it today… although I might shorten it further if I know the language - the two markings on the face showing the rim of the face and the places for contact are actually not written as much today and for me, are only needed when reading foreign sign languages:

See in the Danish Sign Language Dictionary in SignPuddle:
http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=3&sgn=30&sid=22



Val ;-)

PS: Madson - please read the next message I will post to the SignWriting List about another idea I need your feedback on…

 

----------------------------------

On Sep 9, 2014, at 3:10 AM, Madson Barreto <barretobh at GMAIL.COM> wrote:

> Hi, Valerie and everyone,
> 
> 
> SignWriting so evolved since it was created.
> And I want to show it in the 2nd edition of my book "Escrita de Sinais sem mistérios".
> 
> So, Valerie, can you transcribing the small phrase bellow for Modern SignWriting?
> 
> 
> Available in: http://www.signwriting.org/library/history/hist008.html
> 
> 
> 
> Very thanks,
> 
> Madson Barreto


________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140909/d943eb29/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Danish_Sign_Language.png
Type: image/png
Size: 8339 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140909/d943eb29/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: imagem 01.gif
Type: image/gif
Size: 1809 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140909/d943eb29/attachment.gif>