[Sw-l] New Albanian SignPuddle

[Valerie Sutton]

SignWriting List
March 18, 2015

Hello Stefan and Lumturi!
Thank you for the email…I believe you said in the attached 

“ Hi Valerie, Lumturi, I, we happy why? to read your _____? in what? your translation of my SignMail in Albanian Sign Language. Congratulations your translation was perfect. Good work yes ;-) Thank you for your support.  We feel pleased. Bye from Germany. It (here) is a wonderful day. All the best, Lumturi and Stefan”

I hope I was close ;-)

Do you want to Skype? Write to me with a time - or we can do it in my Open Office time on Skype from 8:00 to 10:00 am Pacific Time.

Look forward to meeting you in person, Lumturi -

Val ;-)




> On Mar 18, 2015, at 1:37 AM, Stefan Wöhrmann <stefanwoehrmann at GOOGLEMAIL.COM> wrote:
> 
> 
>  
> Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages [mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU <mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>] Im Auftrag von Valerie Sutton
> Gesendet: Mittwoch, 18. März 2015 07:21
> An: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU <mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>
> Betreff: Re: New Albanian SignPuddle
>  
> SignWriting List
> March 17, 2015
>  
> Hello Lumturi!
> Thank you for this email. It is a great honor to receive an email message written in Albanian Sign Language!
>  
> It is the first time for me ;-)
>  
> I can see some of the signs are the same as in ASL…Plus I can find the signs in SignPuddle.
>  
> So let me guess what you wrote…Does it say?…
>  
>  “Hi Valerie. My name is Lumturi. I am Deaf. I am happy, why the reason? you make SignPuddle for Albania mine. Thank you very much. You are super. Bye, Lumturi”
>  
> Was I correct? ;-))
>  
> And yes, let’s Skype - can you do it this Sunday? between 8:00 and 10:00am Pacific Time? or you name the time...
>  
> Val ;-)
>  
>  
> 
>  
>  
>  
> ________________________________________________
> 


________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150318/61834fa9/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 72603 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150318/61834fa9/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 46146 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150318/61834fa9/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 487428 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150318/61834fa9/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Signmail for Valerie.jpg
Type: image/jpeg
Size: 72603 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150318/61834fa9/attachment-0003.jpg>