[Sw-l] Cartoons written in sign languages...

Fri Oct 2 13:56:55 UTC 2015

Hi Valerie, Cherie and SW-list members .. 

I agree ... SW within cartoons is a funy and perhaps successful way to
introduce SignWriting to the public. 

I looked at this cartoon very carefully and ..just as Cherie mentioned ...
no it is not ASL  ...it is Libras and I do not know Libras ... 

I was eager to find my way to understand the written text ... 

Sign by sign I looked at the “Search by symbol”   feature  of SignPuddle ...
mh .. I found most of the signs in the Brazilian SignPuddle this way ... but
since I do not understand Portugese as well I asked Google-Translator for
help ..ha and in the end I felt successfull. 

Well ... almost ... ;-(

When I searched for the original cartoon with the writing in English it
allowed a quite better undrestanding... Nevertheless a  wonderful idea

All best 

Stefan

  _____  

Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages
[mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] Im Auftrag von yaelle.shotfrog
Gesendet: Freitag, 2. Oktober 2015 13:19
An: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Betreff: Re: Cartoons written in sign languages...

Le 02/10/2015 12:04, Cherie Wren a écrit : 

Can anyone translate?  Thats not ASL...

cherie

Maryline France : chérie en français : My dear, or deary.

  _____  

From: Valerie Sutton  <mailto:signwriting at MAC.COM> <signwriting at MAC.COM>
To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU 
Sent: Friday, October 2, 2015 12:05 AM
Subject: Cartoons written in sign languages...

SignWriting List 

October 1, 2015

I saw this cartoon on Facebook and shared it on my Facebook page.

If any of you would like to be my friend on Facebook, write to me here:

https://www.facebook.com/SignWriting

It is great to see cartoons written in sign languages! This one is written
in LIBRAS (Brazilian Sign Language)

________________________________________________ 

SIGNWRITING LIST INFORMATION 

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org 

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu 

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist 

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L
<http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1> &A=1

________________________________________________ 

SIGNWRITING LIST INFORMATION 

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org 

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu 

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist 

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L
<http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1> &A=1 

________________________________________________ 

SIGNWRITING LIST INFORMATION 

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org 

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu 

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist 

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20151002/5184b9ca/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: search brazil viver.jpg
Type: image/jpeg
Size: 68237 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20151002/5184b9ca/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: search brazil  vergonha Scham.jpg
Type: image/jpeg
Size: 7822 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20151002/5184b9ca/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: search brazil perguntar fragen.jpg
Type: image/jpeg
Size: 26869 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20151002/5184b9ca/attachment-0002.jpg>