[Sw-l] Article 1 of the UDHR in ASL

[Valerie Sutton]

SignWriting List
January 29, 2022

Hello SignWriting List, and Sutthikhun (Ae):

Thank you for this video transcription:

Universal Declaration of Human Rights in ASL
https://youtu.be/SLR_DM9rAQA

It is quite amazing that you are able to write from video. I hope others will answer your questions about the glosses, and I will look at the video and your transcription as well, but I am grateful to you, Sutthikhun, for all the work you are doing. I don't know how you find enough hours in the day to complete it all!

Once we are ready, I will post a link to it here:

SignWriting Video Transcription Library.
https://www.signwriting.org/library/transcription

And, everyone - send us links to your video transcriptions and I will place them there too!

Val ;-)

-------------


> On Jan 28, 2022, at 12:33 PM, Sutthikhun Phaengphongsai <suttikunep at GMAIL.COM> wrote:
> 
> Hello SW List members!
> 
> This is Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, one of the most commonly translated and presented statements across several languages, including American Sign Language. The video was just transcribed and written in SignWriting. You can watch it on YouTube right now. By the way, I'm not certain whether the sign glossing I've provided below is correct. If anyone does know ASL, please correct my glossing.
> ALL HUMAN-BEING-ALL BE-BORN FREE EQUAL DIGNITY RIGHTS. HUMAN-BEING-THEY BE-ENDOWED-WITH CONSCIENCE REASON, SHOULD ___ ___ ___ BROTHERHOOD ___.
> 
> YouTube: https://youtu.be/SLR_DM9rAQA
> 
> Thanks for your help, 
> 
> Sutthikhun


________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220129/0f441af4/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sign (14).png
Type: image/png
Size: 1194 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220129/0f441af4/attachment.png>