[Swiss-Lib] NEWSLETTER Swiss-Lib — Fermeture définitive de l'ancienne plateforme / Endgültige Abschaltung der alten Plattform / Chiusura definitiva della vecchia piattaforma

[Valot Stephen]

Chers membres de Swiss-Lib,

Nous vous informons qu'à compter de ce jour, l'ancienne plateforme Swiss-Lib (swisslib.org) est définitivement mise hors ligne.

Cette décision, prise avec un certain regret, s'imposait : le modèle sur lequel reposait cette plateforme n'était plus viable à long terme. Nous avons fait le choix d'une infrastructure plus sobre et plus pérenne, en revenant à la liste de diffusion, un format éprouvé, fiable et accessible à l'ensemble de notre communauté.

Nous souhaitons exprimer notre sincère reconnaissance à toutes les personnes qui ont contribué à faire vivre cette version de Swiss-Lib au fil des années : nos fidèles membres, ainsi que les modérateurs, administrateurs qui ont œuvré discrètement et avec dévouement à la continuité de ce service. Qu'ils en soient chaleureusement remerciés.

Notre engagement envers la communauté des professionnels de l'information demeure entier. Des améliorations sont en cours et nous restons à votre disposition pour toute question à l'adresse : info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>

Vous le savez, le gratuit a toujours un coût : ce service repose sur des ressources limitées et sur l'engagement de personnes qui y consacrent leur temps. Ces efforts ont permis de préserver la communauté Swiss-Lib et de continuer à favoriser les échanges entre professionnels de l'information en Suisse.

Nous vous remercions de votre confiance et de votre fidélité.

Cordialement,
L'équipe Swiss-Lib
Adrian, Stephen et René
info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>


————————————————————————————————

Liebe Mitglieder von Swiss-Lib,

Wir möchten Sie darüber informieren, dass die alte Swiss-Lib-Plattform (swisslib.org) ab heute endgültig vom Netz genommen wird.

Diese Entscheidung, die uns nicht leichtgefallen ist, war notwendig: Das Modell, auf dem diese Plattform beruhte, war langfristig nicht mehr tragfähig. Wir haben uns für eine schlankere und nachhaltigere Infrastruktur entschieden und kehren zur Mailingliste zurück — einem bewährten, zuverlässigen und für unsere gesamte Gemeinschaft zugänglichen Format.

Wir möchten unseren aufrichtigen Dank an alle aussprechen, die im Laufe der Jahre zum Erfolg dieser Version von Swiss-Lib beigetragen haben: unseren treuen Mitgliedern sowie den Moderator*innen und Administrator*innen, die sich diskret und mit grossem Engagement für die Fortführung dieses Dienstes eingesetzt haben. Ihnen allen gilt unser herzlicher Dank.

Unser Engagement für die Gemeinschaft der Informationsfachleute bleibt ungebrochen. Verbesserungen sind in Arbeit, und wir stehen Ihnen für Fragen jederzeit unter info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org> zur Verfügung.

Wie Sie wissen, hat auch ein kostenloser Dienst seinen Preis: Dieser Service beruht auf begrenzten Ressourcen und dem Engagement von Personen, die ihm ihre Zeit widmen. Dank dieser Anstrengungen konnte die Swiss-Lib-Gemeinschaft erhalten und der Austausch unter Informationsfachleuten in der Schweiz weiterhin gefördert werden.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.

Mit freundlichen Grüssen,
Das Swiss-Lib-Team
Adrian, Stephen und René
info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>


————————————————————————————————

Cari membri di Swiss-Lib,

Vi informiamo che, a partire da oggi, la vecchia piattaforma Swiss-Lib (swisslib.org) viene definitivamente disattivata.

Questa decisione, presa con un certo rammarico, si è resa necessaria: il modello su cui si basava questa piattaforma non era più sostenibile a lungo termine. Abbiamo scelto un'infrastruttura più sobria e duratura, tornando alla lista di distribuzione, un formato collaudato, affidabile e accessibile a tutta la nostra comunità.

Desideriamo esprimere la nostra sincera gratitudine a tutte le persone che hanno contribuito a far vivere questa versione di Swiss-Lib nel corso degli anni: i nostri fedeli membri, così come i moderatori e gli amministratori che hanno lavorato discretamente e con dedizione per garantire la continuità di questo servizio. A tutti loro va il nostro caloroso ringraziamento.

Il nostro impegno verso la comunità dei professionisti dell'informazione rimane intatto. Sono in corso dei miglioramenti e restiamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda all'indirizzo: info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>

Come sapete, anche un servizio gratuito ha un costo: questo servizio si basa su risorse limitate e sull'impegno di persone che vi dedicano il proprio tempo. Questi sforzi hanno permesso di preservare la comunità Swiss-Lib e di continuare a favorire gli scambi tra professionisti dell'informazione in Svizzera.

Vi ringraziamo per la vostra fiducia e fedeltà.

Cordiali saluti,
Il team Swiss-Lib
Adrian, Stephen e René
info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/swiss-lib/attachments/20260630/a6dbd73e/attachment.htm>