[Swiss-Lib] [Eventi] Invito al Caucus-Italy, IFLA Busan, 9 agosto -- [Invitation] Invitation au Caucus-Italy, IFLA Busan, le 9 août-- [Veranstaltungen] Einladung zum Caucus-Italy, IFLA Busan, 9. August --

[Elisabetta Zonca]

Gentili colleghi,

Il prossimo mese, dal 10 al 13 agosto, si terrà il convegno annuale
organizzato da IFLA a Busan (Cora del Sud) col titolo Libraries powering
transformation.
Come sempre l'evento principale è anticipato da incontri e riunioni, tra
cui i Caucus organizzati per area linguistica. Per l'Italia AIB -
Associazione Italiana Biblioteche, ha organizzato un incontro per domenica
9 agosto, dalle ore 18 alle ore 19 (
https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80):
sarà l'occasione per tutti i bibliotecari italiani e italofoni di
incontrarsi e conoscersi.
A nome di AIB e della presidentessa Laura Ballestra voglio estendere
l'invito a partecipare a questo momento di scambio ai colleghi di
Bibliosuisse che parteciperanno al convegno, nel segno del recente accordo
di collaborazione siglato tra le nostre associazioni.

Resto volentieri a disposizione per eventuali domande o curiosità.
************

Chers collègues,


Le mois prochain, du 10 au 13 août, se tiendra le congrès annuel organisé
par l'IFLA à Busan (Corée du Sud) sous le titre « Libraries powering
transformation ».

Comme toujours, l'événement principal est précédé de rencontres et de
réunions, notamment les « Caucus » organisés par zone linguistique. Pour
l’Italie, l’AIB (Association italienne des bibliothèques) a organisé une
rencontre le dimanche 9 août, de 18 h à 19 h (
https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80) : ce
sera l’occasion pour tous les bibliothécaires italiens et italophones de se
rencontrer et de faire connaissance.

Au nom de l’AIB et de sa présidente Laura Ballestra, je tiens à inviter les
collègues de Bibliosuisse qui participeront au congrès à prendre part à ce
moment d’échange, dans le cadre de l’accord de collaboration récemment
signé entre nos associations.


Je reste volontiers à votre disposition pour toute question ou demande
d’informations.
 ***********
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Im kommenden Monat, vom 10. bis 13. August, findet in Busan (Südkorea) die
von der IFLA organisierte Jahreskonferenz unter dem Titel «Libraries
powering transformation» statt.
Wie immer gehen der Hauptveranstaltung Treffen und Sitzungen voraus,
darunter die nach Sprachräumen organisierten Caucus-Treffen. Für Italien
hat die AIB – Associazione Italiana Biblioteche – für Sonntag, den 9.
August, von 18 bis 19 Uhr ein Treffen organisiert (
https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80):
Dies ist eine Gelegenheit für alle italienischen und italienischsprachigen
Bibliothekare, sich zu treffen und kennenzulernen.
Im Namen der AIB und ihrer Präsidentin Laura Ballestra möchte ich die
Kollegen von Bibliosuisse, die an der Tagung teilnehmen, herzlich einladen,
an diesem Austausch teilzunehmen – ganz im Sinne der kürzlich
unterzeichneten Kooperationsvereinbarung zwischen unseren Verbänden.

Für allfällige Fragen oder Anliegen stehe ich gerne zur Verfügung.

Cari saluti,
Elisabetta Zonca


Bibliotecario, professione disciplinata ai sensi L. 4/2013
Iscritto all'Elenco Associati AIB (delibera E/2024/1668)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::
Noi, AIB. Associati anche tu!
Un’associazione e cinque buoni motivi per farne parte
https://www.aib.it/iscriversi/

mobile: +39 3336116686
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/swiss-lib/attachments/20260726/21c0ba17/attachment.htm>