FW: Saami summer courses

[Johanna Laakso]

Forwarded, a course announcement (below, mostly in Finnish; original
attachment deleted and text appended to the message body).

In brief: The University of Umeå, Sweden, will organize summer courses in
Sámi language (Northern or Lule Sámi for beginners) and Traditional
indigenous knowledge of the Sámi. The latter course will be taught in
English, the language courses are taught in Swedish (the Northern Sámi
teacher also knows Finnish).

For more information please read below and/or contact the organisers. Course
information in Swedish is also available at
http://www.umu.se/utbildning/program-kurser/sommarkurser/#kursutbud .

Best
JL
-- 
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und
Literaturwissenschaft (EVSL) | Abteilung Finno-Ugristik
Universitätscampus Spitalgasse 2-4 Hof 7, A-1090 Wien
Tel. +43 1 4277 43019 | Fax +43 1 4277 9430
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/


------ Weitergeleitete Nachricht
Von: Irja Seurujärvi-Kari <seurujar at mappi.helsinki.fi>
Datum: Mon, 01 Feb 2010 12:16:45 +0200
An: <saamen-tutkimus at helsinki.fi>, "raidu-lista at helsinki.fi"
<raidu-lista at helsinki.fi>
Cc: <sugri-laitos at helsinki.fi>
Betreff: Fwd: Kesäkursseja pohjoisessa



Kesäkursseja Jokkmokissa, Ruotsissa.

Mahdollisuutena on lukea joko
pohjoissaamen tai luulajansaamen ensialkajien kielikurssi. Tämän lisäksi
on mahdollisuus osallistua uudelle englanninkieliselle kurssille
alkuperäiskansojen perinteisestä tietotaidosta. Erinomainen mahdollisuus
lähettää opiskelijoita kielikurssille, jonka aikana oppii sekä ruotsia
että saamea. Pohjoissaamen kurssin opettajana toimin minä, mikä
tarkoittaa, että kysymyksiä on mahdollista esittää myös suomeksi kurssin
aikana. Teille, joilla on jo pohjoissaamen taidot hallussa on ehkä
luulajansaamenkurssi erityisen kiinnostava varieteettiopintojen kannalta.
Toivoisin, että haluaisitte levittää tietoa näistä kursseista omassa
kontaktiverkostossanne. Tiedotelehtinen tässä liitteenä.

Ystävällisin terveisin/ Hanna Outakoski
Uumajan yliopisto, Kielenopintojen laitos (Institution för språkstudier)
hanna.outakoski at samiska.umu.se
puh. + 46 90 786 63 26 tai (matkapuhelin) + 46 70 429 78 63

***

KESÄKURSSEJA JOKKMOKISSA, RUOTSISSA
9/6- 17/6 2010
UUMAJAN YLIOPISTO TARJOAA KOLME RINNAKKAISTA ETÄOPETUSKURSSIA JOKKMOKISSA
Käytännön pohjoisaamea tai Käytännön luulajansaamea
7,5 hp
Mikä on koivu saameksi? Miten tervehdin saamenkielellä? Mitä kartassa
oikein lukee saameksi? Muun muassa näihin kysymyksiin löydämme vastauksen
tällä esiopintokurssilla. Lisäksi sinä tulet oppimaan
pohjoissaamen/luulajansaamen kieliopin perusteet, sekä tavallisimpia sanoja
ja fraaseja. Kurssin jälkeen pystyt myös sanakirjan avulla lukemaan
helpompia saamenkielisiä tekstejä ja ymmärrät yksinkertaisia
parikeskusteluja sillä kielellä (pohjoissaame TAI luulajansaame), jonka
olet valinnut. Opetuskieli on ruotsi (pohjoissaamenkurssin opettaja osaa
myös suomea, ja kurssin aikana voi kysymyksiä tehdä suomeksi).

Traditional indigenous knowledge, 7,5 hp
What do the terms traditional knowledge and practical skills mean when
looked at from an indigenous perspective? What kinds of situations arise
when traditional knowledge meets the modern way of living? These are some of
the questions we seek to answer during this course. Focus lies on the
circumpolar world and the indigenous people living in the arctic regions.
The class will be visited by persons with special skills and knowledge in
traditional Sami arts and handicraft. This course is taught in English.

Kurssit annetaan rinnakkaiskursseina ja sinulla on mahdollisuus valita
samalla kertaa YKSI kielikurssi ja kurssi perinteisestä tietotaidosta.
Kielikurssien opetus on ajoitettu suureksi osaksi aamupäiville ja
kulttuurikurssi menee iltapäivisin. Kielikurssit ovat teema-alueittain osin
sidottuja kulttuurikurssiin.

Kurssihakemus tehdään osoitteseen www.studera.nu 22. helmikuuta lähtien
ja 15. maaliskuuta asti. Hakuehdot: Ruotsin korkeakouluopetukseen
tarvittavat perusehdot.
Lisätietoja: hanna.outakoski at samiska.umu.se puh. + 46 90 786 63 26
Kesäkurssit    järjestetään    yhteistyössä    Saamelaisten
Koulutuskeskuksen    (Samernas Utbildningscenter) ja LKF:n kanssa.


----- End forwarded message -----

------ Ende der weitergeleiteten Nachricht



--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html